Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna steek hy sy dun 45 sentimeter lange tong in die insekte se versteekte gange.
Arabic[ar]
وبعد ذلك يمدّ لسانه الرفيع (الذي يصل طوله الى ٤٥ سنتيمترا) الى الممرات الخفية حيث تأوي الحشرات.
Cebuano[ceb]
Human makakalot, ikulikot niini ang iyang 45-sentimetros nga dila ngadto sa mga agianan sa mga insekto sa ilalom sa yuta.
Czech[cs]
Do odkrytých podzemních chodeb termitů pak vsune svůj téměř půlmetrový jazyk.
Danish[da]
Derefter stikker den sin 45 centimeter lange og spidse tunge ind i insekternes skjulte gange.
German[de]
Die schmale, 45 Zentimeter lange Zunge schnellt dann in die versteckten Gänge, um an Insekten, Larven oder Eier heranzukommen.
Greek[el]
Στη συνέχεια, απλώνει τη λεπτή γλώσσα του, μήκους 45 εκατοστών, στις κρυμμένες στοές των εντόμων.
English[en]
After doing so, it extends its slender 18-inch [45 cm] tongue into the insects’ hidden galleries.
Spanish[es]
Tras esto extiende por las galerías ocultas su delgada lengua, que suele medir unos 45 centímetros.
Estonian[et]
Kui toit on leitud, tõmbab ta putukaid maa-alustest käikudest välja oma kitsa 45-sentimeetrise keelega.
Finnish[fi]
Seuraavaksi se työntää ohuen, 45 senttimetriä pitkän kielensä hyönteisten kätkettyihin käytäviin.
French[fr]
Enfin, sa langue filiforme, d’une cinquantaine de centimètres, qu’il introduit dans les galeries souterraines.
Hebrew[he]
לאחר שהוא משלים פעולה זו, הוא משחיל את לשונו הדקה שאורכה 45 סנטימטר למסדרונות החבויים של החרקים.
Croatian[hr]
Potom u skrivene podzemne hodnike izbaci svoj tanki jezik, čija duljina može doseći čak 50 centimetara.
Hungarian[hu]
Majd kiölti vékony, 45 centiméter hosszú nyelvét, és végigpásztázza vele a lakók titkos járatait.
Indonesian[id]
Setelah itu, ia menjulurkan lidah langsingnya sepanjang 45 sentimeter, ke dalam ruang-ruang bawah tanah tersembunyi milik para serangga ini.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, idilpatna ti 45 a sentimetro a dilana iti nalmeng nga abut dagiti insekto.
Italian[it]
Fatto ciò, srotola la sottile lingua, lunga 45 centimetri, e la introduce nelle gallerie nascoste degli insetti.
Japanese[ja]
その後,約45センチもある細長い舌を虫の住む隠れたトンネルの中に伸ばすのです。
Korean[ko]
그런 다음 유루미는 길이가 약 45센티미터나 되는 가느다란 혀를 숨겨진 곤충들의 집 속 통로로 집어넣습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya kotimola bongo, ekɔtisaka lolemo na yango ya molai, oyo ekoki kokóma santimɛtrɛ 50, na madusu ya mozindo na mabelé mpo na koluka nsɛlɛlɛ.
Lithuanian[lt]
Tada į požeminius vabzdžių koridorius ji įkiša savo 45 centimetrų ilgio liežuvį.
Malagasy[mg]
Rehefa vita izany, dia atsofony ao amin’ny tranon’ireo bibikely ny lelany lava mahia, mirefy 45 santimetatra.
Norwegian[nb]
Deretter strekker den den smale, 45 centimeter lange tungen inn i insektenes underjordiske ganger.
Dutch[nl]
Hierna reikt hij met zijn dunne, 45 centimeter lange tong in de verborgen insectengangen.
Papiamento[pap]
Despues di hasi esei e ta hinka su lenga largu di 45 centimeter den e gangnan skondí di e nèshi di insekto.
Polish[pl]
Korytarze gniazda penetruje cienkim i długim (mniej więcej półmetrowym) językiem.
Portuguese[pt]
Depois é só introduzir a língua delgada, de 45 centímetros de comprimento, nos túneis dos formigueiros e cupinzeiros.
Romanian[ro]
Apoi, el îşi întinde limba subţire şi lungă de 45 de centimetri până în galeriile ascunse ale insectelor.
Russian[ru]
Потом он засовывает свой тонкий 45-сантиметровый язык в подземные катакомбы насекомых.
Slovak[sk]
Potom do skrytých chodbičiek hmyzu strčí svoj úzky, 45-centimetrov dlhý jazyk.
Slovenian[sl]
Ko izkoplje rov, s svojim tankim 45 centimetrov dolgim jezikom seže v skrivne hodnike žuželk.
Albanian[sq]
Pasi bën këtë gjë, ai zgjat gjuhën e hollë, të gjatë 45 centimetra brenda galerive të fshehura të insekteve.
Serbian[sr]
Posle toga, on pruža svoj tanki jezik dug 45 centimetara u skrivene prolaze koje su insekti napravili.
Swedish[sv]
Till sist sticker den ner sin smala, 45 centimeter långa tunga i insekternas underjordiska hålor.
Swahili[sw]
Akiisha kufanya hivyo, yeye huingiza ulimi wake mwembamba wenye urefu wa sentimeta 45 katika vijia vilivyo ndani ya vichuguu hivyo.
Congo Swahili[swc]
Akiisha kufanya hivyo, yeye huingiza ulimi wake mwembamba wenye urefu wa sentimeta 45 katika vijia vilivyo ndani ya vichuguu hivyo.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, inilulusot nito ang makitid na 45 sentimetrong dila nito papasok sa nakatagong mga dinaraanan ng mga insekto.
Tok Pisin[tpi]
Taim em i digim graun pinis, em i subim tang bilong en, longpela bilong en inap 45 sentimita, i go insait long hul long graun bilong painim ol binatang.
Turkish[tr]
Bunu yaptıktan sonra da 45 santimetre uzunluğundaki ince dilini böceklerin saklandığı yuvaların içine sokar.
Ukrainian[uk]
Після цього він простягає свій тонкий 45-сантиметровий язик до таємних підземних переходів комах.