Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
توضح أن ببغاء الغالفاو ليس فقط جذاب للغاية، وملائم لقبعات الرأس، لقد أثبت أن له بعض الخواص المحفزة على الهلوسة، وهو ما يعني وجود مشكلة فظيعة في التعدي على هذا الطائر.
Bulgarian[bg]
Оказва се, че папагалът галван не само е много привлекателен, полезен за украси за глава, а явно има известни халюциногенни свойства, което значи, че има ужасен проблем със злоупотребата с галвани.
Czech[cs]
Ukázalo se, že je papoušek Galvao nejen velmi atraktivní a vhodný do účesů, ale evidentně má i jisté halucinogení vlastnosti, z čehož se vyvinul velký problém se zneužíváním Galvaů.
German[de]
Es stellt sich heraus, dass der Galvao-Papagei nicht nur sehr attraktiv und nützlich für Kopfschmuck ist, er hat offenbar bestimmte halluzinogene Eigenschaften, was bedeutet, dass es ein schreckliches Problem hinsichtlich Galvao-Missbrauch gibt.
Greek[el]
Φαίνεται πως ο παπαγάλος Galvao όχι μόνο είναι πανέμορφος και χρησιμοποιείται για την κατασκευή καπέλων με φτερά, αλλά έχει και ορισμένες παραισθησιογόνες ιδιότητες, το οποίο σημαίνει ότι ένα τεράστιο πρόβλημα δημιουργείται από την κατάχρηση του Galvao.
English[en]
It turns out that, not only is the Galvao parrot very attractive, useful for headdresses, it evidently has certain hallucinogenic properties, which means that there's a terrible problem with Galvao abuse.
Spanish[es]
Resulta que el loro Galvao no sólo es muy atractivo y útil para los peinados, también tiene ciertas propiedades alucinógenas, lo que significa que hay un gran problema con el abuso del Galvan.
French[fr]
Non seulement le perroquet galvan est attrayant, utile pour les coiffures, mais il a des propriétés hallucinogènes, ce qui signifie qu'il y a un terrible problème avec l'abus de galvao.
Hebrew[he]
מסתבר שלא רק שתוכי הגלוואו הוא מאוד נאה, שימושי לכיסויי ראש, יש לו סגולות הזייתיות ברורות, מה שאומר שיש בעיה נוראית עם התעללות בגלוואו.
Hungarian[hu]
Mint kiderült, a Galvao papagáj nem csak vonzó, hasznos a fejdíszekhez, hallucinogén hatásai is vannak, ami azt jelenti, hogy a Galvao függőség komoly probléma.
Indonesian[id]
Ternyata, kakatua Galvao tidak hanya sangat menarik dan berguna untuk hiasan rambut, ia juga terbukti memberi efek halusinasi, yang artinya akan muncul masalah besar dengan penyalahgunaan Galvao.
Italian[it]
Si scopre che non solo il pappagallo Galvao ha piume assai variopinte, usate per farne stupendi copricapi, ma vanta anche certi effetti psicotropi, portando così al terribile problema degli abusi commessi ai danni del Galvao.
Macedonian[mk]
Испаѓа дека галваото не е само папагал што е многу убав и се користи за перјаници, туку наводно има извесни халуциногени особини, што значи дека постои страшен проблем со злоупотреба на галвао.
Dutch[nl]
Deze papegaai blijkt niet alleen erg aantrekkelijk, bruikbaar voor hoofdtooien, maar heeft ook hallucinerende eigenschappen, en daarom wordt er vreselijk misbruik van ze gemaakt.
Polish[pl]
Okazuje się, że papuga galvao jest nie tylko bardzo atrakcyjna i używana w nakryciach głowy; ma też pewne właściwości halucynogenne, co oznacza ogromny problem - dręczenie galvao.
Portuguese[pt]
Acontece que o papagaio galvão não só é muito bonito, e útil para decorar chapéus e fantasias, torna-se evidente que tem propriedades alucinogénias, o que significa que há um problema terrível com o abuso dos galvões.
Romanian[ro]
Se pare că papagalul Galvao nu e doar foarte frumos, util la confecționarea podoabelor de păr, dar evident are și anumite proprietăţi halucinogene, ceea ce înseamnă că există o mare problemă cu abuzul păsării Galvao.
Russian[ru]
Оказывается, попугай Гальвао не только очень привлекательный, пригодный для головных уборов, он очевидно обладает определёнными галлюциногенными свойствами, что означает, что существует ужасная проблема злоупотребления Гальвао.
Turkish[tr]
Meğerse, Galvon papağanı sadece çok çekici, şapkalar için kullanılışlı olması değil kuşkusuz sanrıya sebep olan özelliklere sahiptir, yani berbat bir sorun teşkil ediyor Galvao' yu kötüye kullanmayla.
Chinese[zh]
这种鸟不但非常漂亮 羽毛可以用来做头饰 并且它还能用来做迷幻药。 这就是说一旦落到坏人手中, Galvan就可能被滥用。