Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато получат предложение за работа, по-възрастните лица, търсещи работа, вероятно ще проучат по-внимателно ролята на пенсиите в пакета от възнаграждения в сравнение с по-младите кандидати.
Czech[cs]
Je pravděpodobné, že starší zájemci o zaměstnání budou pravděpodobně při obdržení nabídky nového pracovního místa věnovat v rámci balíčku odměn větší pozornost důchodům než mladší uchazeči.
Danish[da]
Jo ældre man er, når man tilbydes et job, desto mere sandsynligt er det, at man vil lægge større vægt på den pension, der indgår i lønpakken, sammenlignet med yngre ansøgere.
German[de]
Wenn ältere Interessenten ein Arbeitsplatzangebot erhalten, werden sie höchstwahrscheinlich größeres Augenmerk auf die Rolle der Versorgungsbezüge im Rahmen des Gesamtvergütungspakets legen als jüngere Anwärter.
Greek[el]
Όταν τους προσφέρεται θέση εργασίας, τα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας έχουν την τάση να δίνουν μεγαλύτερη σημασία απ’ ό,τι οι νεότεροι υποψήφιοι στον ρόλο των συντάξεων στη συνολική δέσμη των παροχών.
English[en]
When being offered a job, older people seeking employment are likely to give more consideration to the role of pensions in the reward package than are younger candidates.
Spanish[es]
Al recibir una oferta de trabajo, es probable que los solicitantes de empleo que han alcanzado una cierta edad presten más atención que los candidatos más jóvenes a la parte que suponen las pensiones en el conjunto del sistema de remuneraciones e incentivos.
Estonian[et]
Vanemad tööotsijad pööravad tööpakkumist saades tõenäoliselt suuremat tähelepanu pensionide osatähtsusele motivatsioonipaketis kui nooremad kandidaadid.
Finnish[fi]
Mitä vanhempi työnhakija, sitä enemmän painoarvoa hän antaa kokonaispalkkaukseen sisältyvälle eläkkeelle.
French[fr]
Au moment d'accepter une place, les demandeurs d'emploi ayant atteint un certain âge accordent sans doute une plus grande attention que les postulants plus jeunes au rôle des pensions dans le système de rémunération global.
Hungarian[hu]
Az idősebb munkát keresők – amikor egy állást ajánlanak számukra - a fiataloknál jobban mérlegelik a javadalmazási csomagban a nyugdíj szerepét.
Italian[it]
Nel valutare una proposta di lavoro, è probabile che i candidati meno giovani tengano in maggiore considerazione il ruolo delle pensioni nel pacchetto retributivo rispetto ai più giovani.
Lithuanian[lt]
Gavę darbo pasiūlymą, vyresnio amžiaus asmenys veikiausiai daugiau dėmesio skiria pensijų vaidmeniui bendroje atlyginimo sistemoje nei jaunesni kandidatai.
Latvian[lv]
Apsverot darba piedāvājumu, vecāka gadagājuma cilvēki parasti pievērš lielāku uzmanību pensiju nozīmei atalgojuma sistēmā nekā jaunāki kandidāti.
Maltese[mt]
Meta jkunu qed jiġu offruti impjieg, nies ikbar fl-età li jkunu qed ifittxu impjieg x'aktarx li se jagħtu iktar kunsiderazzjoni lir-rwol tal-pensjoni fil-pakkett ta' kumpens minn kandidati iżgħar.
Dutch[nl]
Oudere kandidaten die een functie aangeboden krijgen, zullen waarschijnlijk meer over de rol van het pensioen in de verloning nadenken dan jongere kandidaten.
Polish[pl]
Rozważając ofertę pracy, starsze osoby, które jej poszukują, będą prawdopodobnie większą uwagę poświęcać roli emerytury w całościowym pakiecie wynagradzania niż młodsi kandydaci.
Portuguese[pt]
Quando lhes é proposto um emprego, os candidatos com mais idade provavelmente prestam mais atenção ao papel das pensões no pacote salarial global do que os candidatos mais jovens.
Romanian[ro]
Atunci când li se oferă un loc de muncă, persoanele mai în vârstă care sunt în căutarea unui loc de muncă sunt înclinate să analizeze cu mai multă atenție rolul pensiilor în cadrul pachetului de retribuire decât candidații mai tineri.
Slovak[sk]
Pri ponuke zamestnania starší uchádzači o prácu pravdepodobne pripisujú väčší význam úlohe dôchodkového zabezpečenia v celkovej odmene za prácu ako mladší uchádzači.
Slovenian[sl]
Ko starejši iskalci zaposlitve prejmejo ponudbo za zaposlitev, vlogi pokojnine v svežnju nagrajevanja namenjajo več pozornosti kot mlajši kandidati.
Swedish[sv]
När någon erbjuds en anställning är det troligt att äldre arbetssökande tar mer hänsyn till pensionens roll i ersättningspaketet än yngre.