Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това, за да се гарантира високо качество на обучението по ски, е целесъобразно квалификациите, които предоставят на кандидатите право на участие в ОИО, да включват и определени умения за преподаване.
Czech[cs]
Za účelem zajištění vysoké kvality lyžařského výcviku je proto vhodné, aby kvalifikace, na jejichž základě jsou kandidáti způsobilí zúčastnit se závěrečné zkoušky, zahrnovaly také určité výukové dovednosti.
Danish[da]
For at sikre høj kvalitet i skiundervisningen bør kvalifikationer, som giver ansøgerne adgang til den fælles uddannelsestest, omfatte visse undervisningskompetencer.
German[de]
Zur Sicherstellung einer hohen Qualität des Skiunterrichts sollten die Qualifikationen für die Zulassung der Kandidaten zur gemeinsamen Ausbildungsprüfung auch gewisse pädagogische Fähigkeiten umfassen.
Greek[el]
Επομένως, προκειμένου να διασφαλιστεί η υψηλή ποιότητα της χιονοδρομικής εκπαίδευσης, είναι σκόπιμο τα προσόντα που είναι αναγκαία για να μπορούν οι υποψήφιοι να συμμετάσχουν στην κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης να περιλαμβάνουν επίσης ορισμένες διδακτικές δεξιότητες.
English[en]
Therefore, in order to ensure a high quality of ski instruction, it is appropriate that the qualifications which confer the eligibility of candidates to participate in the CTT should also include certain teaching skills.
Spanish[es]
Por consiguiente, con el fin de garantizar una alta calidad de la instrucción de esquí, es adecuado que las cualificaciones que permiten a los candidatos participar en la PCF incluyan también determinadas competencias docentes.
Estonian[et]
Seetõttu peaks suusaõppe kvaliteedi tagamiseks ühisele koolitustestile pääsemise nõuete seas olema ka teatavad õpetamisoskused.
Finnish[fi]
Hiihdonopetuksen korkean laadun varmistamiseksi on sen vuoksi aiheellista, että pätevyysvaatimuksiin, joiden perusteella ehdokkaat voivat osallistua yhteiseen koulutustestiin, olisi sisällyttävä myös tiettyjä opetustaitoja.
French[fr]
Par conséquent, afin de garantir un niveau de qualité élevé de l'enseignement du ski, il convient que les qualifications qui confèrent aux candidats le droit de participer à la CTT comprennent également certaines compétences pédagogiques.
Croatian[hr]
Stoga, kako bi se osigurala visoka kvaliteta satova skijanja, primjereno je da kvalifikacije koje kandidatima omogućuju pristupanje CTT-u obuhvaćaju i određene pedagoške vještine.
Hungarian[hu]
A síoktatás magas színvonalának biztosítása érdekében a CTT letételére feljogosító képesítéseknek célszerű bizonyos pedagógia készségekre is kiterjedniük.
Italian[it]
Per garantire un'elevata qualità delle lezioni di sci è pertanto opportuno che le qualifiche che conferiscono l'ammissibilità dei candidati a partecipare alla PFC includano anche determinate abilità di insegnamento.
Lithuanian[lt]
Todėl norint užtikrinti aukštą slidinėjimo mokymo kokybę tikslinga be kvalifikacijos, kuria užtikrinama teisė kandidatams dalyvauti BRT, taip pat reikalauti tam tikrų pedagoginių gebėjimų;
Latvian[lv]
Tāpēc, lai nodrošinātu augstu slēpošanas instruktāžas kvalitāti, ir atbilstoši arī iekļaut noteiktas mācīšanas prasmes kvalifikācijās, kas dod tiesības kandidātiem piedalīties KAP.
Maltese[mt]
Għalhekk, sabiex tiġi żgurata kwalità għolja tat-tagħlim tal-iski, jixraq li l-kwalifiki li jagħtu l-eliġibbiltà tal-kandidati li jieħdu sehem fis-CTT jenħtieġ li jinkludu wkoll ċerti ħiliet ta' tagħlim.
Dutch[nl]
Om een hoge kwaliteit van het ski-onderwijs te waarborgen, moeten de kwalificaties die vereist zijn voor deelname aan de GOP dus ook bepaalde pedagogische vaardigheden omvatten.
Polish[pl]
W związku z tym w celu zapewnienia wysokiej jakości nauczania jazdy na nartach właściwe jest, aby kwalifikacje, które uprawniają kandydatów do uczestnictwa we wspólnym teście kształcenia, obejmowały również określone umiejętności pedagogiczne.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a fim de assegurar uma elevada qualidade do ensino do esqui, é conveniente que as qualificações que conferem elegibilidade aos candidatos para participarem no TFC incluam também certas competências pedagógicas.
Romanian[ro]
Prin urmare, pentru a asigura o calitate ridicată a cursurilor de schi, este oportun ca în cadrul calificărilor care conferă eligibilitatea candidaților de a participa la TCF să se includă și anumite competențe de predare.
Slovak[sk]
S cieľom zabezpečiť vysokú kvalitu lyžiarskeho výcviku je preto vhodné, aby kvalifikácie, na základe ktorých sú uchádzači oprávnení absolvovať záverečnú skúšku, zahŕňali aj určité pedagogické schopnosti.
Slovenian[sl]
Da bi se zagotovila visoka kakovost poučevanja smučanja, bi zato morale kvalifikacije, ki zagotavljajo upravičenost kandidatov do opravljanja skupnega preizkusa usposobljenosti, vključevati tudi določeno didaktično znanje.
Swedish[sv]
För att sörja för en hög kvalitet på skidlektionerna är det därför lämpligt att de kvalifikationer som berättigar kandidaterna till deltagande i det gemensamma utbildningsprovet även omfattar vissa pedagogiska färdigheter.