Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Selbst die Haustiere seufzen, und die Rinder sind in Verwirrung.
Greek[el]
Ακόμη και τα ήμερα ζώα στενάζουν και τα βοοειδή βρίσκονται σε σύγχυση.
English[en]
Even the domestic animals sigh and the cattle are in confusion.
Spanish[es]
Hasta los animales domésticos suspiran y el ganado se halla en estado de confusión.
Italian[it]
Persino gli animali domestici sospirano e il bestiame vaga confuso.
Korean[ko]
심지어 가축들도 탄식하며 소떼들도 낭패를 당한다.
Norwegian[nb]
Selv buskapen rauter. Bølinger streifer omkring.
Dutch[nl]
Zelfs de huisdieren zuchten en het vee is in verwarring.
Polish[pl]
Nawet zwierzęta domowe wzdychają, a bydło opanował popłoch.
Portuguese[pt]
Até mesmo os animais domésticos suspiram e o gado fica confuso.
Romanian[ro]
Chiar animalele domestice suferă, iar vitele sînt într-o stare de zăpăceală.
Slovenian[sl]
Celo domače živali so ječale in govedo je bilo zbegano.
Swedish[sv]
Och även boskapen stönar, och fäkreaturen ängslas.
Turkish[tr]
Evcil hayvanlar bile inlemekte, sığır sürüleri şaşkın halde.