Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ اخ ٥: ١٠، ١٨-٢٢) وفي تلك الفترة ايضا، كان بعض المنَسيين — بمن فيهم جبابرة اشداء — بين الذين تركوا شاول لينضموا الى داود.
Cebuano[ceb]
(1Cr 5: 10, 18-22) Niining linangkob nga yugto usab, ang mga Manasesnon, lakip ang mga tawong may talagsaong kaisog, maoy apil niadtong mitalikod kang Saul aron sa pagdapig kang David.
Czech[cs]
(1Pa 5:10, 18–22) Také v tomto významném období to byli Manasseovci včetně mimořádně statečných mužů, kdo byli mezi Izraelity, kteří zběhli od Saula a připojili se k Davidovi.
Danish[da]
(1Kr 5:10, 18-22) Blandt dem der i denne periode gik over fra Saul til David, var der også manassitter, deriblandt særlig dygtige krigere.
German[de]
Zu denen, die damals von Saul zu David überliefen, gehörten auch Manassiter, zum Teil außerordentlich tapfere Männer (1Ch 12:19-21).
Greek[el]
(1Χρ 5:10, 18-22) Σε αυτήν επίσης τη γενικότερη περίοδο, διάφοροι Μανασσίτες, ανάμεσα στους οποίους υπήρχαν εξαιρετικά γενναίοι άντρες, ήταν μεταξύ εκείνων που εγκατέλειψαν τον Σαούλ και αυτομόλησαν στον Δαβίδ.
English[en]
(1Ch 5:10, 18-22) Also in this general period, Manassites, including men of outstanding valor, were among those who deserted Saul to join David.
Spanish[es]
(1Cr 5:10, 18-22.) Por ese entonces, algunos manasitas, entre los que había hombres de extraordinario valor, abandonaron a Saúl para unirse a David.
Finnish[fi]
Tuona samana aikakautena oli manasselaisia – joihin kuului poikkeuksellisen urhoollisia miehiä – myös Saulin puolelta Daavidin puolelle siirtyneiden joukossa (1Ai 12:19–21).
French[fr]
Dans cette même période, des Manassites, parmi lesquels des hommes d’une valeur exceptionnelle, abandonnèrent Saül et se rallièrent à David (1Ch 12:19-21).
Hungarian[hu]
Ugyanebben az időszakban Manassé törzséből való férfiak – jeles vitézek is – voltak azok között, akik átpártoltak Saultól Dávidhoz (1Kr 12:19–21).
Indonesian[id]
(1Taw 5:10, 18-22) Pada masa ini juga, orang Manasye, beserta pria-pria yang sangat berani, ikut membelot dari Saul untuk bergabung dengan Daud.
Iloko[ilo]
(1Cr 5:10, 18-22) Iti dayta met laeng a tiempo, kabilang dagiti Manasesita, a pakairamanan dagiti naisangsangayan ti kinamaingelna a lallaki kadakuada, kadagidiay nangpanaw ken Saul tapno kumapponda ken David.
Italian[it]
(1Cr 5:10, 18-22) In quello stesso periodo alcuni manassiti, fra cui uomini di notevole valore, abbandonarono Saul per unirsi a Davide.
Japanese[ja]
代一 5:10,18‐22)やはり,そのころ,際立って勇敢な男たちを含むマナセ人が,サウルを捨ててダビデの仲間になった人々の中にいました。(
Korean[ko]
(대첫 5:10, 18-22) 또한 그 무렵에 사울을 버리고 다윗 편에 가담한 사람들 가운데는 므낫세 사람들 중에 빼어나게 용맹스러운 사람들이 포함되어 있었다.
Norwegian[nb]
(1Kr 5: 10, 18–22) Det var også manassitter blant dem som senere forlot Saul og gikk over til David; blant disse var det noen spesielt djerve menn.
Dutch[nl]
Tot degenen die destijds van Saul naar David overliepen, behoorden ook Manassieten, onder wie zich buitengewoon dappere mannen bevonden (1Kr 12:19-21).
Polish[pl]
Mniej więcej w tym samym czasie niektórzy Manassesyci, wśród nich waleczni wojownicy, zbiegli od Saula i przyłączyli się do Dawida (1Kn 12:19-21).
Portuguese[pt]
(1Cr 5:10, 18-22) Também, neste período geral, manassitas, inclusive homens de notável valentia, estavam entre os que desertaram Saul para se juntar a Davi.
Russian[ru]
Примерно в то же время некоторые манассяне, в том числе воины, отличавшиеся необычайной смелостью, оставили Саула и перешли на сторону Давида (1Лт 12:19—21).
Albanian[sq]
(1Kr 5:10, 18-22) Gjithashtu, po gjatë kësaj periudhe, manasitët, mes të cilëve disa burra trima, braktisën Saulin dhe u rreshtuan në krah të Davidit.
Swedish[sv]
(1Kr 5:10, 18–22) Bland dem som gick över från Saul till David vid den här tiden fanns också manassiter, och några av dem var mycket tappra män.
Tagalog[tl]
(1Cr 5:10, 18-22) Noong mga panahon ding iyon, ang ilang Manasita, kasama ang mga lalaking may namumukod-tanging kagitingan, ay kabilang sa mga tumakas mula kay Saul upang sumama kay David.
Chinese[zh]
代上5:10,18-22)在这段日子,玛拿西人有些勇猛之士离弃扫罗而归附大卫。(