Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да комбинирам модерното лечение с най-доброто алтернативно.
Czech[cs]
Já se však snažím kombinovat to nejlepší z moderní léčby s tím nejlepším z alternativní medicíny.
Danish[da]
Men jeg prøver altid at blande det bedste fra den moderne behandlingsform med det bedste fra den alternative behandlingsform.
German[de]
Aber ich versuche, die besten modernen Behandlungsmethoden... mit den besten Methoden alternativer Medizin zu kombinieren.
Greek[el]
Πάντα όμως έχω εναλλακτική στις θεραπείες.
English[en]
But I try to combine the best of modern treatment with the best of alternative medicine.
Spanish[es]
Pero intento combinar los mejores tratamientos modernos con la mejor medicina alternativa.
Finnish[fi]
Pyrin aina soveltamaan potilaitteni parhaaksi - sekä modernia lääketiedettä että vaihtoehtoisia hoitoja.
French[fr]
Mais j'essaie de combiner le meilleur des traitements modernes au meilleur de la médecine alternative.
Hungarian[hu]
Mindig is ötvözni próbáltam a legmodernebb kezelési módszereket az alternatív gyógyászattal.
Italian[it]
Ma provo a combinare i migliori trattamenti moderni con la migliore medicina alternativa.
Norwegian[nb]
Men jeg forsøker alltid å kombinere det beste i den såkalte moderne be handlingen, med det beste i den såkalte " alternative " behandlingen.
Portuguese[pt]
Mas eu tento combinar o melhor do tratamento moderno com o melhor da medicina alternativa
Romanian[ro]
Dar eu încerc să combin cele mai bune metode moderne de tratament cu ce e mai bun din medicina alternativă.
Russian[ru]
Но я стараюсь совмещать лучшие современные методы лечения с лучшими альтернативными методами лечения.
Serbian[sr]
Ali ja se trudim da kombinujem najbolje strane modernog lečenja sa najboljim stranama alternativne medicine.