Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يطاردني عبر الزمن اثنان عاطفيّان
Bulgarian[bg]
Преследван през времето от сантименталисти.
Czech[cs]
Pronásledováni časem sentimentalitou.
English[en]
Chased through time by sentimentalists.
Spanish[es]
Perseguido a través del tiempo por los sentimentales.
Persian[fa]
تعقیب شده در زمان به وسیله احساسات
Finnish[fi]
Minua jahtaavat tunteilijat.
Hebrew[he]
רדוף לאורך זמן על ידי רגשן.
Croatian[hr]
Proganja kroz vrijeme sentimentalists.
Hungarian[hu]
Érzelgősök kergetnek az időn keresztül...
Italian[it]
Mi hanno dato la caccia due sentimentali.
Norwegian[nb]
Jaget i tid av sentimentale sjeler...
Dutch[nl]
Achtervolgd door de tijdlijnen door sentimentele mensen.
Polish[pl]
Popędzany poprzez czas przez sentymentalistów.
Portuguese[pt]
Perseguido através do tempo por sentimentalistas.
Romanian[ro]
Urmarit de timp de sentimentalisti.
Russian[ru]
Преследуемый во времени романтиками.
Swedish[sv]
Jagad genom tiden av sentimentalister.
Turkish[tr]
Duygusal kişiler zamanla takip edildi.