Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
besorgt über die durch die Ermordung von Rafik Hariri im Libanon entstandene Situation sowie über deren mögliche Auswirkungen auf die gesamte Region und zutiefst beunruhigt über die Rolle Syriens bei diesem Mord,
Greek[el]
ανησυχώντας για την κατάσταση που δημιουργήθηκε στον Λίβανο από την δολοφονία του Rafic Hariri καθώς και από τις επιπτώσεις που αυτή μπορεί να έχει στο σύνολο της περιοχής και διαπνεόμενο από έντονες ανησυχίες ως προς τον ρόλο της Συρίας στη δολοφονία αυτή,
English[en]
concerned by the situation created in Lebanon following the assassination of Rafik Hariri and its potential repercussions on the whole region and deeply concerned about the role of Syria in that assassination,
Spanish[es]
Consternado por la situación creada en el Líbano tras el asesinato de Rafic Hariri, así como por las consecuencias que puede ocasionar en el conjunto de la región y profundamente preocupado por el papel desempeñado por Siria en este asesinato,
Finnish[fi]
on huolestunut Rafik Haririn murhan Libanonissa aiheuttamasta tilanteesta sekä seurauksista, jota sillä voi olla alueella laajemminkin, ja on syvästi huolissaan Syyrian osuudesta tähän murhaan,
French[fr]
préoccupé par la situation créée au Liban par l'assassinat de Rafic Hariri ainsi que par les incidences que celle-ci peut avoir sur l'ensemble de la région et profondément inquiet quant au rôle de la Syrie dans cet assassinat,
Italian[it]
preoccupato per la situazione venutasi a creare nel Libano a seguito dell'assassinio di Rafic Hariri nonché per le eventuali incidenze su tutta la regione e profondamente inquieto circa il ruolo della Siria in tale vicenda,
Dutch[nl]
bezorgd over de situatie die in Libanon is ontstaan naar aanleiding van de moord op Rafiq Hariri, en over de eventuele gevolgen hiervan voor de gehele regio; uiterst verontrust over de rol van Syrië in deze moord,
Portuguese[pt]
Consternado com a situação criada no Líbano pelo assassinato de Rafic Hariri, bem como com suas possíveis repercussões em toda a região, e alarmado com o papel da Síria neste assassinato,
Swedish[sv]
Den situation som uppstått i Libanon till följd av mordet på Rafic Hariri och de konsekvenser denna kan få för hela regionen, liksom Syriens roll i detta mord, är mycket oroväckande.