Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu er forholdene blevet alt for trange, og vi er igen i færd med at bygge. Det nye betelhjem og trykkeri kommer til at ligge 140 kilometer fra São Paulo, i fredelige, landlige omgivelser hvor man rigtig kan glæde sig over Jehovas storslåede skaberværk.
German[de]
Jetzt sind unsere Räumlichkeiten zum Bersten voll, und wieder haben wir ein Bauprogramm laufen, das die Errichtung eines neuen Bethelheimes und einer Fabrik einschließt. Der Bauplatz befindet sich in ruhiger Lage, mitten in Jehovas wunderbarer Natur, 140 Kilometer von São Paulo entfernt.
Greek[el]
Τώρα, λόγω πλήρους ανεπαρκείας του χώρου, είμαστε πάλι καθ’ οδόν ενός οικοδομικού προγράμματος που περιλαμβάνει ένα νέο οίκο Μπέθελ και εργοστάσιο που βρίσκεται σε μια ειρηνική τοποθεσία ανάμεσα στις θαυμαστές δημιουργίες του Ιεχωβά, 140 χιλιόμετρα (87 μίλια) από το Σάο Πάολο.
English[en]
Now, crowded to overflowing, we are again in the midst of a building program involving a new Bethel home and factory, located in a peaceful setting among Jehovah’s marvelous creations 140 kilometers (87 miles) from São Paulo.
Spanish[es]
Ahora, encontrándonos apretados en la sucursal, estamos de nuevo efectuando un programa de construcción que tiene que ver con un nuevo hogar Betel y una nueva fábrica, que estarán ubicados en un lugar apacible en medio de las maravillosas creaciones de Jehová a 140 kilómetros de São Paulo.
French[fr]
Maintenant, elle est déjà trop petite, et nous envisageons de construire un nouveau Béthel et une autre imprimerie dans un endroit paisible de la merveilleuse création de Jéhovah, à 140 kilomètres de São Paulo.
Italian[it]
Ora, affollati sino a traboccare, siamo di nuovo nel mezzo di un programma di costruzione che prevede una nuova casa Betel e un nuovo stabilimento situati in una bella zona circondata dalle meraviglie della creazione di Geova a 140 chilometri da São Paulo.
Norwegian[nb]
Nå er det for liten plass igjen, og vi er i gang med et byggeprosjekt som skal gi oss et nytt Betel-hjem og trykkeri i fredelige, naturskjønne omgivelser 140 kilometer utenfor São Paulo.
Polish[pl]
Obecnie te pomieszczenia już nie wystarczają; znowu realizujemy program budowy nowego Domu Betel i drukarni, zlokalizowanych w spokojnej okolicy pełnej cudownych tworów Jehowy, a odległej 140 kilometrów od Sao Paulo.
Portuguese[pt]
Agora, com superlotação, estamos novamente no meio dum programa de construção dum novo lar de Betel e gráfica, num ambiente pacífico no meio das maravilhosas criações de Jeová, a 140 quilômetros de São Paulo.
Swedish[sv]
Nu utnyttjas den till bristningsgränsen, och vi står åter mitt uppe i ett byggnadsprojekt, som omfattar ett nytt Betelhem och tryckeri, beläget i fridfulla omgivningar i Jehovas underbara natur 140 kilometer från São Paulo.