Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение политиката за подпомагане изпрати погрешни сигнали.
Czech[cs]
Z hlediska podpůrných politik byly v tomto směru dosud vysílány špatné signály.
Danish[da]
På dette område er der hidtil i støttepolitisk henseende blevet udsendt forkerte signaler.
German[de]
Hier wurden bisher förderpolitisch falsche Signale gesetzt.
Greek[el]
Από αυτή την άποψη δόθηκαν λανθασμένα μηνύματα στο πλαίσιο της πολιτικής ενισχύσεων.
English[en]
Assistance policy has so far sent out the wrong signals here.
Spanish[es]
A este respecto se han dado hasta ahora señales erróneas en la política de fomento.
Estonian[et]
Sellega seoses on toetuspoliitika andnud seni valesid signaale.
Finnish[fi]
Tähän asti tukipolitiikalla on annettu vääriä signaaleja.
French[fr]
Sur ce point, la politique d'aide a envoyé jusqu'ici des signaux fallacieux.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban a támogatáspolitika eddig téves üzenetet közvetített.
Italian[it]
Qui finora la politica di sostegno ha inviato dei segnali sbagliati.
Lithuanian[lt]
Šioje srityje paramos politika iki šiol nustatė neteisingas gaires.
Latvian[lv]
Šajā ziņā veicināšanas politika līdz šim bija nepareizi novērtēta.
Maltese[mt]
S'issa l-politika ta' l-għajnuna bagħtet is-sinjali l-ħżiena f'dan il-qasam.
Dutch[nl]
Wat dit betreft heeft het steunbeleid tot dusver de verkeerde signalen uitgezonden.
Polish[pl]
Za pośrednictwem polityki wsparcia wysyłano w tej dziedzinie jak dotąd niewłaściwe sygnały.
Portuguese[pt]
Neste aspecto, a política de ajudas tem dado sinais errados.
Romanian[ro]
Referitor la acest punct, politica de sprijinire a producătorilor agricoli a transmis până acum semnale false.
Slovak[sk]
Podporné opatrenia v tomto smere vysielali doteraz nesprávne signály.
Slovenian[sl]
Tu je politika podpor doslej dajala napačne signale.
Swedish[sv]
Här ger stödpolitiken fel signaler.