Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، كان هذا تواضعاً مني
Bulgarian[bg]
Боже, колко дребнаво от моя страна.
Czech[cs]
Bože, to ode mě bylo malicherný.
German[de]
Gott, bin ich kleinkariert.
Greek[el]
Θεέ μου, τι φτηνός είμαι!
English[en]
God, that was petty of me.
Spanish[es]
Eso fue mezquino de mi parte.
Estonian[et]
Jumal, see oli minust kitsarinnaline.
French[fr]
Mon Dieu que je suis condescendant.
Hebrew[he]
אלוהים, זה היה קטנוני מצידי.
Croatian[hr]
Bože, to je bilo beznačajno.
Hungarian[hu]
De kisstílű vagyok!
Italian[it]
Dio, come sono meschino.
Polish[pl]
Boże, to było dobre.
Portuguese[pt]
Céus, sou tão mesquinho.
Romanian[ro]
Dumnezeule ce de treaba sunt.
Russian[ru]
Боже, как мелочно с моей стороны!
Slovak[sk]
Bože, to bolo odo mňa tak banálne.
Slovenian[sl]
Kako dlakocepsko od mene.
Serbian[sr]
Bože, to je bilo beznacajno.
Thai[th]
ก๊อด นั่นมันดีสําหรับชั้น
Turkish[tr]
Tanrım, bu benim için çok basitti.
Vietnamese[vi]
Chúa tôi, tôi thật nhỏ nhen mà.