Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná to pro naši práci znamená přílišné riziko.
English[en]
Perhaps the risk to our work is too great.
Spanish[es]
Quizás el riesgo para nuestro trabajo es demasiado grande.
Basque[eu]
Agian, gure lanerako arriskua handiegia da.
Finnish[fi]
Ehkä riski työllemme on liian suuri.
French[fr]
Peut-être que c'est trop risqué pour notre travail.
Hebrew[he]
אולי הסכנה לעבודה שלנו גדולה מדי.
Hungarian[hu]
Talán a munkánkat fenyegető kockázat túl nagy.
Italian[it]
Forse il rischio che corre il nostro lavoro è troppo grande.
Dutch[nl]
Misschien is het risico voor ons werk te groot.
Portuguese[pt]
Talvez o risco seja grande para o nosso trabalho.
Romanian[ro]
Poate riscul de a strica munca e prea mare.
Russian[ru]
И наше дело под угрозой.
Serbian[sr]
Možda je rizik za naš rad previše veliki.
Swedish[sv]
Kanske riskerar vi vårt arbete.
Turkish[tr]
Belki de risk bizim işimiz için çok büyüktür.