Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, كيف عرفت أن " ديف " كان نادل ولم يكون زبوناً ؟
Bulgarian[bg]
Откъде знаеш, че е барман, а не клиент?
Czech[cs]
No, a jak víte, že Dave byl barista a ne zákazník?
German[de]
Woher wollen Sie wissen, dass Dave ein Barista und kein Kunde war?
Greek[el]
Πώς ξέρεις ότι ο Ντέιβ δεν ήταν πελάτης;
English[en]
Well, how do you know Dave was a barista and not a customer?
Spanish[es]
Bueno, ¿cómo sabes que Dave era un camarero y no un cliente?
Persian[fa]
از کجا ميدوني ديو کارگر اونجا بود و يه مشتري نبود ؟
Finnish[fi]
Mistä tiedät, ettei Dave ole asiakas?
French[fr]
Bien, comment savez vous que Dave était un serveur et non un client?
Hebrew[he]
ובכן, איך אתה יודע שדייב היה הבריסטה ולא לקוח?
Croatian[hr]
Ali, kako znaš da je Dejv barmen a ne mušterija?
Hungarian[hu]
Honnan tudja, hogy Dave egy pincér, és nem egy vendég?
Indonesian[id]
Well, bagaimana kau tahu Dave seorang pembuat kopi dan bukan pembeli?
Italian[it]
Come sai che Dave e'un barista e non un cliente?
Japanese[ja]
デイブ が バリスタ で 客 じゃ な い と どう し て わか る ん で す ?
Macedonian[mk]
Но, како знаеш дека Дејв е бармен а не некој некој гостин?
Polish[pl]
Skąd wiesz, że Dave był baristą, a nie klientem?
Portuguese[pt]
Como sabe que ele é um barista e não um cliente?
Romanian[ro]
De unde ştii că Dave e barman, şi nu client?
Russian[ru]
Что ж, откуда вам известно, что он там работает, а не покупал кофе?
Slovenian[sl]
Kako veš, da je Dave točaj?
Serbian[sr]
Ali, kako znaš da je Dejv barmen a ne mušterija?
Swedish[sv]
Hur vet du att Dave inte var en kund?
Turkish[tr]
Peki Dave'in müşteri olmadığını nereden biliyorsun?