Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعمل دستة حيتان سوية لتحصد الكنز الثمين من الرّنكة
Bulgarian[bg]
Дузина китове работят заедно, за да съберат " реколтата " херинга.
Bosnian[bs]
Desetine kitova radi zajedno kako bi sakupili izobilje haringi.
Czech[cs]
Aby ulovili co nejvíce sleďů, vytvářejí skupiny o zhruba deseti jedincích, kteří vzájemně spolupracují.
Greek[el]
Μια ντουζίνα φαλαινών συνεργάζεται να εκμεταλλευτεί το χρυσωρυχείο ρέγκας.
English[en]
A dozen whales work together to harvest the herring bonanza.
Spanish[es]
Una docena de ballenas trabaja en conjunto para cosechar la bonanza de arenques.
Finnish[fi]
Tusina valasta tekee yhteistyötä hyödyntääkseen onnenpotkun.
Hebrew[he]
תריסר לווייתנים עובדים יחד. לאסוף את שפע המליחים
Indonesian[id]
Seorang paus lusin bekerja sama untuk panen ikan haring tambang emas.
Dutch[nl]
Een dozijn walvissen werkt samen om de haring te benutten.
Portuguese[pt]
Uma dúzia de baleias trabalha em conjunto para explorar o filão de arenques.
Romanian[ro]
Câteva zeci de balene lucrează împreună pentru a recolta această bogăţie.
Serbian[sr]
Desetine kitova radi zajedno kako bi sakupili izobilje haringi.
Swedish[sv]
Ett dussin valar arbetar ihop för att inhösta sillfyndet.
Turkish[tr]
Bir düzüne balina el ele verip âdeta bir ringa kaynağı oluşturuyor.