Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derefter omlægger og overfører KDB 70 % af de obligationer, den er i besiddelse af, til primære "obligationsforpligtelser med sikkerhed" og/eller "låneforpligtelser med sikkerhed", som er garanteret af Korea Credit Guarantee Fund ("KCGF"), og beholder de resterende 10 %.
German[de]
Anschließend schichtet KDB 70 % ihrer Anleihen um und führt diese den durch einen Pool gleichgearteter Anleiheforderungen gesicherten primären Schuldtiteln ("collateralised bond obligations - CBO") und/oder den besicherten Darlehenstiteln ("collateralised loan obligations - CLO"), für die der Korea Credit Guarantee Fund ("KCGF") bürgt, zu und behält die restlichen 10 % in ihrem Besitz.
Greek[el]
Η KDB αναδιαρθρώνει το 70 % των ομολογιών που κατέχει και τις μετατρέπει σε πρωτογενείς ομολογιακούς τίτλους "collateralised bond obligations" ("CBOs") ή/και "collateralised loan obligations" ("CLOs"), που καλύπτονται από την εγγύηση της KCGF (Korea Credit Guarantee Fund) και εξακολουθεί να κατέχει το υπόλοιπο 10 %.
English[en]
KDB then repackages and transfers 70 % of the bonds it holds to the primary "collateralised bond obligations" (CBOs) and/or "collateralised loan obligations" (CLOs) guaranteed by the Korea Credit Guarantee Fund (KCGF) and continues to hold the remaining 10 %.
Spanish[es]
El KDB transfiere entonces el 70 % de las obligaciones que había suscrito a las "obligaciones con garantía multilateral" ("CBO") y/o "obligaciones hipotecarias colateralizadas" ("CLO") del mercado primario garantizadas por el Fondo de Garantía del Crédito de Corea ("KCGF") y conserva la titularidad del 10 % restante.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen KDB järjestää hallussaan olevat joukkovelkakirjat uudelleen, siirtää niistä 70 prosenttia luottotakuita myöntävän Korea Credit Guarantee Fund -rahaston, jäljempänä "KCGF", takaamiin ensisijaisiin CBO-joukkovelkakirjoihin (collateralised bond obligations) ja/tai CLO-joukkovelkakirjoihin (collateralised loan obligations) ja pitää edelleen itsellään loput 10 prosenttia.
French[fr]
Ensuite, elle réorganise 70 % des créances qu'elle détient et les convertit en obligations primaires [collateralised bond obligations (CBO) ou collateralised loan obligations (CLO)] garanties par le Korea Credit Guarantee Fund (KCGF), et elle conserve les 10 % restants.
Italian[it]
Successivamente, la KDB riorganizza e trasferisce il 70 % delle obbligazioni che detiene in "collateralised bond obligations" ("CBOs") e/o "collateralised loan obligations" ("CLOs") garantite dal Korea Credit Guarantee Fund ("KCGF") e continua a detenere il rimanente 10 %.
Dutch[nl]
Als volgende stap herschikt de KDB 70 % van haar obligaties en zet deze om in primaire "collateralised bond obligations" ("CBO's") en/of "collateralised loan obligations" ("CLO's") die gegarandeerd worden door het Koreaanse Kredietgarantiefonds en behoudt zij de resterende 10 %.
Portuguese[pt]
Posteriormente, o KDB reorganiza 70 % dos obrigações que detém e converte-os em obrigações do mercado primário [collateralised bond obligations ("CBO") e/ou collateralised loan obligations ("CLO")], garantidas pelo Korea Credit Guarantee Fund ("KCGF"), e conserva os restantes 10 %.
Swedish[sv]
Korea Development Bank lägger sedan om och överför 70 % av de obligationer som den innehar till "collateralised bond obligations" (nedan kallade "CBO") eller "collateralised loan obligations" (nedan kallade "CLO") som garanteras av Korea Credit Guarantee Fund (Sydkoreanska kreditgarantifonden) och behåller de återstående 10 %.