Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نيل على مقربة من رحلة خطرة
Bulgarian[bg]
Н'ей да пл " еш, м'ло! Нел е на прага на велико пътуване.
Czech[cs]
Nell je na prahu riskantní cesty.
German[de]
( Paley ) Nell steht am Anfang einer gefährlichen Reise.
Greek[el]
H Nελ σύvτoμα θ'αρχίσεï έvα επïκίvδυvo ταξίδï.
English[en]
Nell is on the threshold of a hazardous journey
Spanish[es]
Nell está en el umbral de un viaje peligroso.
French[fr]
Nell est au bord d'une route semée d'embûches.
Indonesian[id]
Nell ada di batas sebuah perjalanan yang berbahaya.
Italian[it]
Nell e'sul punto di iniziare un viaggio periglioso.
Dutch[nl]
Nell staat aan het begin van een gevaarlijke reis.
Portuguese[pt]
A Nell está no início de uma jornada perigosa.
Romanian[ro]
Nell este în pragul unei călătorii riscante.
Slovenian[sl]
Ne jokaj, dragi moj. Nell je na pragu tveganega potovanja.
Turkish[tr]
Nell tehlikeli bir yolculuğun eşiğinde.