Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
артикули за бебета: бебешки зимни и летни колички, чанти за носене, облегалки, легла и столчета за кола, самари, кенгуру, препаски и др.,
Czech[cs]
- předměty pro děti: dětské kočárky, sedačky, přenosné dětské postýlky, lehátka, dětské autosedačky a lehátka, přední a zadní závěsné nosiče, popruhy a postroje atd.,
Danish[da]
- babyartikler: barnevogne, klapvogne, skråstole, bilsæder, rygbærere, maveposer, seler mv.
German[de]
- Säuglingsartikel: Kinderwagen, Sportwagen, Tragetaschen, Klappstühle, Autobetten und -sitze, Tragegestelle, Leinen und Geschirr usw. ;
Greek[el]
- Είδη για βρέφη: βρεφικά καροτσάκια κάθε είδους, ριλάξ, βρεφικά κρεβατάκια και καθίσματα για το αυτοκίνητο, σακίδια μεταφοράς βρεφών στην πλάτη και στο στήθος, ιμάντες για την πρόσδεση του βρέφους στο κρεβατάκι του κ.λπ.
English[en]
- articles for babies: baby carriages, push-chairs, carry cots, recliners, car beds and seats, back-carriers, front carriers, reins and harnesses, etc.,
Spanish[es]
- Artículos para bebés: cochecitos de niño, sillitas, cestos, hamaquitas, cunas y asientos para el coche, portabebés delanteros y de espalda, correas y andadores, etc.
Estonian[et]
- väikelastele mõeldud tooted: lapsevankrid, lapsekärud, turvatoolid, turvahällid ja -istmed, kotid seljal ja kõhul kandmiseks, ohjad ja rakmed jne,
Finnish[fi]
- vauvanvarusteet: lastenvaunut, lastenrattaat, vauvankantolaukut, vauvanistuimet, turvakaukalot ja turvaistuimet, kantorinkat, rintareput, valjaat yms.
French[fr]
- articles pour bébés: landaus, poussettes, berceaux portatifs, sièges à dossier réglable, berceaux et sièges pour enfants destinés à la voiture, sacs à dos, sacs kangourou, laisses et harnais, etc.,
Croatian[hr]
proizvodi za djecu: dječja kolica, ljuljačke, nosilice za djecu, stolčići, krevetići i sjedalice za vozila, leđne nosilice, prsne nosilice, trake i remenje itd.,
Hungarian[hu]
- kisgyermekeknek készült cikkek: babakocsik, járókák, mózeskosarak, gyermekülések, háti és "kenguru" gyermekhordók, kocsiszíjak és hevederek stb.,
Italian[it]
- Oggetti per bambini: carrozzine, passeggini, culle portatili, seggiolini, lettini e seggiolini per automobili, zaini, marsupi, guinzagli, ecc.
Lithuanian[lt]
- kūdikiams skirti reikmenys: vaikų vežimėliai, vaikiškos sulankstomos kėdutės ant ratelių, nešiojami lopšiai su dvejomis rankenomis, atlošiamos kėdutės, automobilinės saugos lovelės ir sėdynės, nugarinės ir priekinės nešyklės (nugarinės, priekinės nešyklės), vaikiškos vadelės, pakinktėliai ir t. t.,
Latvian[lv]
- preces bērniem: bērnu ratiņi, saliekamie bērnu ratiņi, bērnu gultiņas, guļamkrēsli, automašīnu gultas un sēdekļi, ķengursomas, pavadas un slejas utt.,
Maltese[mt]
- oġġetti għall-użu tat-tarbija: baby carriages, push-chairs, carry cots, recliners, car beds u seats, carriers ta' wara, carriers ta' quddiem, riedni u arnesijiet, eċċ.,
Dutch[nl]
- Artikelen voor baby's: kinderwagens, wandelwagentjes, reiswiegjes, ligstoeltjes, bedjes en zitjes voor gebruik in de auto, draagzakken, tuigjes en leidsels, enz.
Polish[pl]
- artykuły dla niemowląt: wózki dziecięce głębokie i spacerowe, przenośne łóżeczka, siedziska z odchylanym oparciem, foteliki i łóżeczka samochodowe, nosidełka tylne i przednie, szelki zabezpieczające przy raczkowaniu i chodzeniu itd.,
Portuguese[pt]
- artigos para bebés: carrinhos para bebés, cadeiras para bebés, porta-bebés, encostos, camas e cadeiras para automóvel, cintos e correias, etc.,
Romanian[ro]
articole pentru bebeluși: landouri, cărucioare pliante, pătuțuri portabile, scaune cu spătar reglabil, paturi și scaune de automobil, rucsacuri, saci cangur, hamuri etc. ;
Slovak[sk]
- veci pre deti: kočíky, stoličky na kolieskach, tašky s uchami na prenášanie detí, opierky, postieľky a sedadlá do auta, nosič detí na chrbte alebo na hrudi, pásy a popruhy, atď.,
Slovenian[sl]
- izdelki za dojenčke: otroški vozički, zložljivi stoli, naslanjači, avtomobilski sedeži in postelje za otroke, kenguruji, nahrbtniki za otroke, vajeti za otroke itd.,
Swedish[sv]
- Babyartiklar: barnvagnar, sittvagnar, babyliftar, liggvagnar, bilbarnsängar, bilbarnstolar, bärselar, selar m.m.