Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ በአንድ ገበታ ላይ ሦስት ወይም አራት የምግብ ዓይነቶች ይቀርባሉ፤ ብዙ ጊዜ ሾርባ አይጠፋም።
Arabic[ar]
وتتألف الوجبة عادة من ثلاثة او اربعة اطباق تشمل الحساء.
Cebuano[ceb]
Sagad, parisan kinig tulo o upat ka sud-an nga apilag sabaw.
Czech[cs]
Typické jídlo má tři až čtyři chody a často zahrnuje i polévku.
Danish[da]
Et typisk måltid består af tre til fire retter, hvoraf suppe ofte er en af dem.
German[de]
Eine traditionelle Mahlzeit besteht aus drei oder vier Gerichten, darunter oft eine Suppe.
Ewe[ee]
Wotsɔa nuɖuɖu vovovo etɔ̃ alo ene siwo dome detsi hã nɔna ɖoa kplɔ̃e zi geɖe.
Greek[el]
Ένα κλασικό γεύμα αποτελείται από τρία ή τέσσερα πιάτα, στα οποία συνήθως περιλαμβάνεται και σούπα.
English[en]
A typical meal will have three or four dishes, often including soup.
Estonian[et]
Tavalisel söögikorral on kolm või neli käiku, millest üks on sageli supp.
Finnish[fi]
Tyypillisessä ateriassa on kolme tai neljä ruokalajia, joista yksi on usein keitto.
Hebrew[he]
ארוחה טיפוסית כוללת שלוש או ארבע מנות, ולרוב מרק הוא חלק מהתפריט.
Hiligaynon[hil]
Ang kinaandan nga pagkaon may ara tatlo ukon apat ka sud-an, nga nagalakip pirme sing sabaw.
Hungarian[hu]
Egy átlagos étkezés három-négy fogásból áll, és gyakran a leves is hozzátartozik.
Armenian[hy]
Ճաշը հիմնականում ընդգրկում է երեք կամ չորս կերակրատեսակ, հաճախ ապուր։
Indonesian[id]
Hidangan mereka biasanya terdiri dari tiga atau empat masakan, sering kali termasuk sup.
Iloko[ilo]
Kadawyanna a tallo wenno uppat a putahe ti maidasar a masansan a mapakuyogan iti digo.
Icelandic[is]
Dæmigerð máltíð er þriggja til fjögurra rétta og er súpa oft einn þeirra.
Italian[it]
Un pasto tipico consiste in tre o quattro portate che spesso includono una zuppa.
Georgian[ka]
ტრადიციული საჭმელი შედგება სამი ან ოთხი კერძისგან, ხშირად მათ შორისაა წვნიანი.
Korean[ko]
보통 식사 때는 서너 가지 음식이 나오며 국도 함께 먹는 경우가 많습니다.
Kyrgyz[ky]
Алардын шорпо-шилендүү негизги үч-төрт тамагы бар.
Lingala[ln]
Mpo na kolya, balambaka biloko misato to minei, mbala mingi mwa supu ezangaka te.
Lozi[loz]
Ka nako ya sico ku lukiswanga misulo ye milalu kamba ye mine, mi hañata ku banga ni mulo.
Lithuanian[lt]
Pietums paprastai valgomi trys keturi patiekalai, vienas iš jų dažniausiai būna sriuba.
Malagasy[mg]
Ankafizin’izy ireo koa ny trondro.
Macedonian[mk]
Еден типичен оброк се состои од три или четири јадења, од кои едно обично е супа.
Maltese[mt]
Ikla tipika tkun tikkonsisti minn tliet jew erbaʼ platti, spiss inkluż is- soppa.
Burmese[my]
ဟင်းသုံးလေးမျိုးနဲ့စားလေ့ရှိပြီး များသောအားဖြင့် ဟင်းချိုလည်းပါတယ်။
Norwegian[nb]
Et typisk måltid består av tre–fire retter, og suppe er ofte en av rettene.
Dutch[nl]
Gewoonlijk bestaat een maaltijd uit drie of vier gerechten, waaronder soep.
Northern Sotho[nso]
Sejo se se tlwaelegilego se tla ba le mehuta e meraro goba e mene ya dijo, go akaretša le sopo.
Nyanja[ny]
Nthawi zambiri pa chakudya pamakhala mpunga, ndiwo zamitundu iwiri ndi msuzi.
Polish[pl]
Typowy posiłek składa się z trzech lub czterech dań, w tym zwykle z zupy.
Portuguese[pt]
Uma refeição típica tem três ou quatro pratos, e geralmente inclui sopa.
Rundi[rn]
Kenshi usanga bihereza imfungurwa z’ubwoko butatu canke bune, harimwo n’isupu.
Romanian[ro]
La o masă obişnuită se servesc trei sau patru feluri de mâncare, unul dintre acestea fiind adesea supa.
Russian[ru]
Как правило, обед состоит из трех-четырех блюд, включая суп.
Kinyarwanda[rw]
Muri rusange, ifunguro ryaho riba rigizwe n’ubwoko butatu cyangwa bune bw’ibyokurya, akenshi biherekejwe n’isupu.
Slovak[sk]
Typické jedlo sa skladá z troch alebo štyroch chodov a často nechýba polievka.
Slovenian[sl]
Tipičen obrok je sestavljen iz treh ali štirih jedi, med katere pogosto spada juha.
Albanian[sq]
Një vakt tipik përbëhet nga tri ose katër pjata, ku shpesh përfshihet edhe supa.
Southern Sotho[st]
Hangata ho ba le mefuta e meraro kapa e mene ea lijo, e akarelletsang sopho.
Swedish[sv]
En typisk måltid består av tre eller fyra rätter, och ofta ingår soppa.
Swahili[sw]
Mlo wa kawaida unakuwa angalau na aina tatu au nne za vyakula, mara nyingi supu haikosekani.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang tatlo o apat na ulam ang inihahain, at kadalasan nang may kasamang sabaw.
Tswana[tn]
Go tlwaelegile gore fa go jewa go nne le mefuta e le menè ya dijo, gantsi sopo le yone e le teng.
Tonga (Zambia)[toi]
Kanji-kanji nobalya inga kuli misyobo yotatwe naa yone yazyakulya kubikkilizya amusinza.
Turkish[tr]
Sofrada genelde başta çorba olmak üzere üç dört çeşit yemek bulunur.
Twi[tw]
Wɔnoa nnuane a, wɔyɛ no ahorow ahorow mmiɛnsa anaa nnan; wɔtaa yɛ nkwan ka ho.
Ukrainian[uk]
Меню зазвичай складається з трьох-чотирьох страв і часто включає суп.
Vietnamese[vi]
Một bữa ăn đặc trưng có ba hoặc bốn món, thường bao gồm súp.
Xhosa[xh]
Isidlo salapho siba neendidi ezintathu okanye ezine, kuquka isuphu.
Zulu[zu]
Isidlo esivamile siba yizinhlobo ezintathu noma ezine zokudla, ngokuvamile okuhambisana nesobho.