Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Приветствам решението на Европейския парламент да одобри заявлението на ирландското правителство за финансова помощ от фонд "Солидарност" на ЕС за справяне с наводнението.
Czech[cs]
Vítám rozhodnutí Evropského parlamentu schválit žádost irské vlády o finanční podporu z Fondu solidarity EU pro pomoc při záplavách.
Danish[da]
Jeg bifalder Parlamentets beslutning om at imødekomme den irske regerings ansøgning om finansiel støtte fra EU's solidaritetsfond til oversvømmelsesbistand.
German[de]
Ich begrüße die Entscheidung des Europäischen Parlaments, den Antrag der irischen Regierung auf finanzielle Hilfe aus dem EU-Solidaritätsfonds zur Bewältigung der Hochwasserkatastrophe zu genehmigen.
Greek[el]
Επικροτώ την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να εγκρίνει την αίτηση της ιρλανδικής κυβέρνησης για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης από το Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ υπό τη μορφή έκτακτης βοήθειας για τις πλημμύρες.
English[en]
I welcome the decision of the European Parliament to approve the Irish Government's application for financial help from the EU Solidarity Fund for flood relief.
Spanish[es]
Acogemos con beneplácito la decisión del Parlamento Europeo de aprobar la solicitud del Gobierno irlandés de ayuda financiera con cargo al Fondo de Solidaridad de la UE para aliviar las inundaciones.
Estonian[et]
kirjalikult. - (GA) Mul on hea meel Euroopa Parlamendi otsuse üle kiita heaks Iiri valitsuse taotlus ELi solidaarsusfondist rahalise abi eraldamiseks üleujutuste põhjustatud kahju korvamiseks.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (GA) Pidän myönteisenä Euroopan parlamentin päätöstä hyväksyä Irlannin hallituksen hakemus, joka koskee Euroopan solidaarisuusrahastosta myönnettävää taloudellista tukea tulvakatastrofin johdosta.
French[fr]
Je suis favorable à la décision du Parlement européen approuvant la demande faite par le gouvernement irlandais au Fonds de solidarité de l'UE d'une aide aux victimes des inondations.
Hungarian[hu]
Üdvözlöm az Európai Parlamentnek azt a döntését, hogy támogatja az ír kormánynak az EU Szolidaritási Alapjából nyújtott pénzügyi támogatás árvízvédelem céljából történő igénybevételére irányuló kérelmét.
Italian[it]
Accolgo con favore la decisione del Parlamento europeo di approvare la domanda di assistenza finanziaria dal Fondo di solidarietà dell'Unione europea presentata dal governo irlandese a seguito delle inondazioni.
Latvian[lv]
Es atzinīgi vērtēju Eiropas Parlamenta lēmumu apstiprināt Īrijas valdības pieteikumu par finansiālu palīdzību no ES Solidaritātes fonda plūdu seku novēršanai.
Dutch[nl]
Ik ben ingenomen met het besluit van het Europees Parlement om de aanvraag van de Ierse regering voor financiële hulp uit het Solidariteitsfonds naar aanleiding van de overstromingen in het land te honoreren.
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjmuję decyzję Parlamentu Europejskiego o zatwierdzeniu wniosku irlandzkiego rządu o udzielenie pomocy finansowej z Funduszu Solidarności UE na usuwanie skutków powodzi.
Portuguese[pt]
Saúdo a decisão do Parlamento Europeu de aprovar o pedido de ajuda financeira a título do Fundo de Solidariedade da UE apresentado pelo Governo irlandês, para acorrer aos problemas gerados pelas inundações.
Romanian[ro]
Salut decizia Parlamentului European de a aproba cererea guvernului irlandez privind ajutorul financiar din partea Fondului de solidaritate al UE pentru ajutor acordat în caz de inundații.
Slovak[sk]
Vítam rozhodnutie Európskeho parlamentu schváliť žiadosť írskej vlády o finančnú pomoc z Fondu solidarity EÚ na odstraňovanie následkov povodní.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (GA) Pozdravljam odločitev Evropskega parlamenta, da odobri vlogo irske vlade za finančno pomoč za odpravo posledic poplav iz Solidarnostnega sklada EU.
Swedish[sv]
Jag välkomnar Europaparlamentets beslut att godkänna den irländska regeringens ansökan om ekonomiskt stöd från EU:s solidaritetsfond som lindring efter översvämningarna.