Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والدرس الأول، والذي أعتقد أنه الجدير بالاهتمام، هو أن لايمكنك أن تخيب عندما تطلب من الناس أن يصبحوا نشطاء على الإنترنت، طالما أن النشاط يعني مجرد إعادة إرسال عبارة في تويتر.
Bulgarian[bg]
Първата поука, която според мен е достойна, е, че не може да сбъркаш, ако молиш хората да са активни онлайн, стига активизъм да значи просто копиране на една фраза.
Czech[cs]
To první -- a řekl bych, že stojí za to -- je, že se nemůžete splést, když budete chtít po lidech, aby byli na internetu aktivní, dokavaď tou aktivitou myslíme jen tweetování nějaké věty.
German[de]
Die erste Lektion, die ich für erstrebenswert halte, ist, dass man nicht falsch damit liegt, Menschen dazu zu bringen, sich online zu engagieren, solange sich der Aktivismus auf den ReTweet einer Phase beschränkt.
Greek[el]
Και το πρώτο μάθημα, το οποίο πιστεύω ότι έχει αξία, είναι ότι είναι εύκολο να ζητάς από τους ανθρώπους να είναι ακτιβιστές ονλάιν αρκεί ακτιβισμός να σημαίνει απλώς τη μετάδοση μιας φράσης στο Twitter.
English[en]
And the first lesson, which I think is a worthwhile one, is that you cannot go wrong asking people to be active online, so long as activism just means retweeting a phrase.
Esperanto[eo]
Kaj la unua leciono, kiun mi kredas valora, estas tio, ke vi ne eraras peti homojn esti rete aktivaj, se aktiveco nur signifas plusendi frazon.
Spanish[es]
Y la primera lección, la cual considero valiosa, es que no te puede ir mal pidiendo a la gente que sea activa online, siempre y cuando el activismo sólo sea retweeting una frase.
French[fr]
La première - elle vaut le coup - c'est qu'on ne peut pas se tromper en demandant aux gens d'être actifs en ligne, tant que ça signifie simplement retweeter une phrase.
Hebrew[he]
והלקח הראשון, שאני חושב שהוא חשוב, הוא שאתה לא יכול לטעות בלבקש מאנשים להיות פעילים ברשת, כל עוד האקטיביזם פירושו רק לפרסם משפט בטוויטר.
Hungarian[hu]
Az első, ami szerintem jelentős, hogy nem hibázhatsz nagyot, ha arra kéred az embereket, legyenek aktívak online, amíg az aktivizmus csak egy mondat tweeteléséből áll.
Indonesian[id]
Pertama, yang menurut saya cukup berharga, bahwa Anda tak mungkin salah untuk meminta orang lain agar lebih aktif secara online, selama aktifisme tersebut sekedar mentwit ulang sebuah kalimat.
Italian[it]
E la prima lezione, direi assai utile, è che non ci si può sbagliare quando si chiede alla gente di fare attivismo online, purchè ciò non significhi altro che re-inoltrare una battuta su Twitter.
Korean[ko]
제가 유용하다고 생각하는 첫번째 교훈은 사람들에게 온라인에서 집단행동을 하도록 요구한다고 해서 잘못된 것은 아니라는 것입니다. 단, 집단행동이 단지 '리트윗'하는 정도일 경우에 한해서지요.
Macedonian[mk]
А првата лекција, која мислам е доста вредна, е дека не може да утнете кога барате од луѓето да бидат активни на Интернет, ако активизмот се состои само од ретвитување на една фраза.
Dutch[nl]
De eerste les, en die is denk ik wel de moeite waard, is dat het makkelijk is om mensen online actief te krijgen, zolang activisme niets anders inhoudt dan een zin te retweeten.
Polish[pl]
Pierwsza lekcja, moim zdaniem ważna, brzmi: nie zawiedziecie się, prosząc ludzi, żeby byli aktywni online, o ile "aktywność" oznacza wrzucanie frazy na Twittera.
Portuguese[pt]
A primeira lição, que me parece de valor, é que não há mal nenhum em pedir às pessoas para serem ativas online desde que o ativismo for só fazer um re-tweet de uma frase.
Romanian[ro]
Prima învățătură, care cred că e demnă de luat în seamă, e că nu poți da greș, rugând oamenii să fie activi online, atât timp cât activismul înseamnă rescrierea unei propoziții pe Twitter.
Russian[ru]
Первый урок, на мой взгляд, стоящий, состоит в том, что невозможно навредить, прося людей быть активными в сети, пока эта активность ограничивается ретвитом фразы.
Chinese[zh]
第一个是 让人们在网上参与一些事情 是不会有错的 只要这样的参与只是转发一句话而已