Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت فعلا تجاوزت حدودك
Bulgarian[bg]
Ти се буташ напред.
Czech[cs]
Najednou jsi na přední pozici.
Danish[da]
Du skubbede dig frem.
German[de]
Sie haben sich wirklich vorgedrängt.
Greek[el]
Μπήκες στην πρώτη γραμμή.
English[en]
You did cut to the front of the line.
Spanish[es]
Tú sí te interpusiste en la línea de mando.
French[fr]
Tu as pris la première place.
Hebrew[he]
באמת נדחפת בכוח.
Croatian[hr]
Ali si iskoračio napred.
Hungarian[hu]
Egyből ez élre kerültél.
Italian[it]
Sei arrivato e hai scavalcato tutti.
Polish[pl]
Wciąłeś się na przód kolejki.
Portuguese[pt]
Você foi posto na liderança.
Romanian[ro]
Chiar te-ai băgat în fata cozii.
Russian[ru]
Ты полез вне очереди куда раньше.
Slovak[sk]
Dostal si sa na poprednú pozíciu.
Serbian[sr]
Ali si iskoračio napred.
Swedish[sv]
Du trängde dig fram.
Turkish[tr]
Önümüze geçtin.