Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
However, by 1954 scientists and engineers understood that bubble towers were not a critical part of the test, and the standard language in ASTM B117 and its analog ISO 9227 has changed over time to clarify that the bubble tower temperatures and compressed air pressures are non-mandatory. The test setup only requires that salt spray collections meet all specifications in terms of rate, pH, and concentration. In fact, the latest version of ISO 9227 removed the requirement to have a bubble tower to run the test!
Korean[ko]
그런데 1954년, 과학자들 및 기술자들은 "bubble tower"가 시험의 핵심사항이 아님을 간파했고, ASTM B117 및 거의 같은 내용의 ISO9227은 bubble tower 온도 및 압축공기압은 필요 준수사항이 아님을 확인했다. 이 시험에서 규정이 필요한 것은 시험 step별 시간, PH 및 농도 등이었고, 실제로 개정된 ISO9227에서는 bubble tower를 시험 step에서 배제했다. Bubble tower 는 부식시험 규격에서 규정하는 collection rate를 만족시키며 동시에 유입되는 압축공기를 정화하는 효과도 있는 방편으로 간주 되었다.