Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mange feministiske grupper og ligestillingsaktivister har talt om et tilbageskridt på EU's ligestillingsvej.
German[de]
Zahlreiche feministische Kreise und Verteidiger der Geschlechtergleichstellung sprachen von einem Rückschritt auf dem Weg zur Gleichstellung.
Greek[el]
Πολλοί κύκλοι του φεμινιστικού χώρου, που μάχονται για την ισότητα των φύλων, μίλησαν για οπισθοδρόμηση της ευρωπαϊκής πορείας για την ισότητα.
English[en]
In many feminist and gender equality activist circles there was talk of a step backwards on the EU road to equality.
Spanish[es]
Varias agrupaciones feministas, activistas a favor de la igualdad de género, han declarado que se ha dado un paso atrás en el camino de la Unión hacia la igualdad.
Finnish[fi]
Monet feministiset piirit ja sukupuolten tasa-arvoa ajavat aktivistit puhuivat askeleesta taaksepäin Euroopan unionin tiellä kohti tasa-arvoa.
French[fr]
De nombreux milieux féministes militant pour l'égalité des sexes ont parlé d'une régression sur la voie européenne de l'égalité.
Italian[it]
Molti ambienti femministi e attivisti che promuovono l'uguaglianza di genere lo hanno definito un passo indietro dell'Unione sulla strada verso la parità.
Dutch[nl]
In feministische kringen en onder activisten die ijveren voor een gelijke behandeling van man en vrouw, wordt gezegd dat de EU hiermee een stap achteruit zet in haar streven naar gelijkheid.
Polish[pl]
Wiele środowisk feministycznych, aktywistów na rzecz równouprawnienia płci mówiło o kroku w tył na unijnej drodze do równości.
Portuguese[pt]
Em muitos meios relacionados com o feminismo e o activismo pela causa da igualdade entre os géneros, falou-se de um retrocesso na via da UE para a igualdade.
Swedish[sv]
För många feministiska grupper och jämställdhetsaktivister kändes det som ett steg tillbaka för jämställdheten i EU.