Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Spanish[es]
Pero entonces papá me habló y tuve que volver al nido como un pajarito sin alas.
Finnish[fi]
Mutta sitten isä soitti ja minun piti räpytellä pesään kuin kuriton närhi.
Croatian[hr]
Ali me onda otac nazvao i morao sam se vratiti u gnijezdo kao ptica.
Hungarian[hu]
De az apám hívott, ezért vissza kellett repülnöm a fészekbe, mint egy önfejű kék szajkónak.
Italian[it]
Ma poi mio padre ha chiamato e sono dovuto tornare al nido come un uccellino che vuole cibo.
Polish[pl]
Ale wtedy zadzwonił ojciec i musiałem wrócić do gniazda jak mały ptaszeczek.
Portuguese[pt]
Mas estão meu pai ligou e tive que voar de volta ao ninho como um periquito desobediente.
Russian[ru]
Но затем позвонил отец, и я был вынужден лететь назад как заблудшая сойка.