Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gitukod usab ang dagkong mga templo; ang usa niini didto sa Karnak, sa Thebes (No sa Bibliya; Jer 46:25; Eze 30: 14-16) mao ang kinadak-ang estruktura nga mga haligi nga sukad gitukod sa tawo.
Czech[cs]
Egypťané stavěli také obrovské chrámy; chrám v Karnaku u Théb (biblického města No; Jer 46:25; Ez 30:14–16) byl největší sloupovou stavbou, jakou kdy člověk postavil.
Greek[el]
Χτίστηκαν επίσης τεράστιοι ναοί. Ένας από αυτούς στο Καρνάκ των Θηβών (της Βιβλικής Νω· Ιερ 46:25· Ιεζ 30:14-16) υπήρξε το μεγαλύτερο υπόστυλο οικοδόμημα που κατασκεύασε ποτέ ο άνθρωπος.
English[en]
Colossal temples were also built; one at Karnak, in Thebes (Biblical No; Jer 46:25; Eze 30:14-16), was the largest columnar structure ever constructed by man.
Spanish[es]
También se construyeron templos colosales; el de Karnak, en Tebas (la No bíblica; Jer 46:25; Eze 30:14-16), es la mayor edificación con columnas jamás construida.
Finnish[fi]
Lisäksi rakennettiin valtavia temppeleitä; Thebaan (Raamatun No; Jer 46:25; Hes 30:14–16) rakennettu Karnakin temppeli oli suurin pylväsrakennelma, minkä ihminen oli koskaan rakentanut.
French[fr]
Les Égyptiens construisirent aussi des temples gigantesques ; celui de Karnak, à Thèbes (No dans la Bible ; Jr 46:25 ; Éz 30:14-16), était le plus grand ensemble à colonnes jamais construit par l’homme.
Hungarian[hu]
Ezenkívül monumentális templomok is épültek. A Thébánál (bibliai Nó; Jr 46:25; Ez 30:14–16) lévő karnaki templomnak volt a legnagyobb, ember által alkotott oszlopos rendszere.
Indonesian[id]
Kuil-kuil yang kolosal juga dibangun; kuil di Karnak, Tebes (No dalam Alkitab; Yer 46:25; Yeh 30:14-16), merupakan bangunan bertiang yang terbesar yang pernah dibangun oleh manusia.
Iloko[ilo]
Adda met dagiti nagdadakkelan a templo a naibangon; ti maysa a templo idiay Karnak, iti Thebes (iti Biblia, No; Jer 46:25; Eze 30:14-16), isu ti kalawaan pay laeng nga aduan adigi a patakder nga imbangon ti tao.
Italian[it]
Gli egiziani costruirono anche imponenti templi; quello di Karnak, a Tebe (la biblica No; Ger 46:25; Ez 30:14-16), aveva il più grande colonnato che sia mai stato costruito dall’uomo.
Korean[ko]
거대한 신전도 지어졌는데, 테베(성서 지명은 ‘노’; 렘 46:25; 겔 30:14-16)의 카르나크에 있는 신전은 사람이 지금까지 만든 원주 건축물들 중에서 가장 큰 것이다.
Norwegian[nb]
Det ble også bygd kolossale templer; tempelanlegget i Karnak i Tebe (Bibelens No; Jer 46: 25; Ese 30: 14–16) inneholder den største søylehall som noen gang er bygd.
Polish[pl]
Z innych budowli warto wymienić olbrzymie świątynie; jedna z nich, znajdująca się w Karnaku na terenie starożytnych Teb (biblijne No; Jer 46:25; Eze 30:14-16), jest największą budowlą kolumnową wzniesioną przez człowieka.
Portuguese[pt]
Construíram-se também templos colossais; um deles, em Carnac, em Tebas (a bíblica Nô; Je 46:25; Ez 30:14-16), era a maior estrutura colunar já construída pelo homem.
Albanian[sq]
Egjiptianët ndërtuan edhe tempuj kolosalë; ai i Karnakit në Tebë (Noja biblike; Jr 46:25; Ezk 30:14-16) ishte struktura më e madhe me kolona e ndërtuar nga njeriu.
Tagalog[tl]
Nagtayo rin sila ng pagkalalakíng mga templo, anupat yaong nasa Karnak, sa Thebes (No sa Bibliya; Jer 46:25; Eze 30:14-16), ang pinakamalaking kayariang de-haligi na naitayo kailanman.
Chinese[zh]
埃及人也建造了很多巨型庙宇,位于底比斯(圣经中的挪城;耶46:25;结30:14-16)的凯尔奈克,是史上最大的圆柱型建筑。