Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Verbraucher, Geschäftsleute, Touristen und die Regierung haben jedes Jahr Zigmilliarden ausgegeben, um Fabriken in Europa zu bauen, japanische Autos und Kameras zu kaufen, sich an der Riviera in der Sonne zu baden, Auslandshilfe zu zahlen, Truppen auf dem ganzen Erdball zu stationieren und den kostspieligen Krieg in Vietnam zu führen.“
Greek[el]
Καταναλωταί, επιχειρηματίαι, τουρίσται και η Κυβέρνησις δαπανούν δεκάδες δισεκατομμυρίων δολλαρίων κάθε χρόνο για να κτίζουν εργοστάσια στην Ευρώπη, ν’ αγοράζουν Ιαπωνικά αυτοκίνητα και φωτογραφικές μηχανές, ν’ απολαμβάνουν τη λιακάδα της Ριβιέρας, να χορηγούν ξένη βοήθεια, να διατηρούν στρατεύματα σ’ ολόκληρη τη γη και να διεξάγουν τον δαπανηρό πόλεμο στο Βιετνάμ.»
English[en]
Consumers, businessmen, tourists and the Government have been spending tens of billions every year to build factories in Europe, buy Japanese cars and cameras, bask in the Riviera sunshine, dispense foreign aid, station troops round the globe and wage the costly war in Viet Nam.”
Spanish[es]
Los consumidores, los negociantes, los turistas y el Gobierno han estado gastando decenas de miles de millones cada año para construir fábricas en Europa, para comprar automóviles y cámaras japoneses, para tomar el sol en la Riviera, para dispensar ayuda al extranjero, para estacionar tropas por todas partes del globo terráqueo y guerrear la costosa guerra en Vietnam.”
Finnish[fi]
Kuluttajat, liikemiehet, turistit ja hallitus ovat kuluttaneet joka vuosi kymmeniä miljardeja [dollareita] rakentamalla tehtaita Eurooppaan, ostamalla japanilaisia autoja ja kameroita, paistattelemalla Rivieran auringossa, jakamalla ulkomaanapua, sijoittamalla joukkoja ympäri maapalloa ja käymällä kallista Vietnamin sotaa.”
French[fr]
Les consommateurs, les hommes d’affaires, les touristes et le gouvernement ont dépensé chaque année des dizaines de milliards pour construire des usines en Europe, pour acheter des voitures et des caméras japonaises, pour aller se faire bronzer au soleil de la Riviera, pour l’aide à l’étranger, pour maintenir des troupes sur tout le globe et pour soutenir une guerre coûteuse au Viêt Nam.”
Japanese[ja]
わが国の消費者,実業家,旅行者そして政府は,毎年何百億ドルもの金を使って,ヨーロッパでは工場を建設し,日本製の車やカメラを買い,リビエラで日光浴を楽しみ,対外援助を行ない,世界の各地に軍隊を駐留させ,ベトナムで戦費のかさむ戦争を行なってきたのである」。
Korean[ko]
소비자들과 사업가들과 관광객들 및 정부는 ‘유럽’에 공장을 세우기 위하여 일제 자동차와 ‘카메라’를 사고 ‘리비에라’ 해안에서 일광욕을 하고 해외 원조를 하고 전세계에 군대를 파견하고 비용이 많이 드는 월남전을 진행하기 위하여 매년 수백억 ‘달라’를 지출해 왔다.”
Norwegian[nb]
Forbrukere, forretningsmenn, turister og regjeringen har brukt milliarder hvert år på å bygge fabrikker i Europa, kjøpe japanske biler og kameraer, sole seg på rivieraen, gi hjelp til utlandet, stasjonere tropper rundt om i verden og føre den kostbare krigen i Vietnam.»
Dutch[nl]
Consumenten, zakenlieden, toeristen en de regering hebben elk jaar tientallen miljarden besteed aan de bouw van fabrieken in Europa, aan Japanse auto’s en camera’s, aan het baden in de zonneschijn langs de Rivièra, aan het verlenen van buitenlandse hulp, de stationering van troepen over de gehele wereld en het bekostigen van de kostbare oorlog in Vietnam.”
Portuguese[pt]
Os consumidores, os negociantes, os turistas e o Governo têm gasto dezenas de bilhões a cada ano em construir fábricas na Europa, em comprar carros e câmaras japonesas, em regalar-se ao sol da Riviera, em fornecer ajuda ao exterior, em manter tropas ao redor do globo e em travar a custosa guerra do Vietnã.”