Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit val mense aan wat die trope besoek.
Amharic[am]
ለጉብኝት ወደሐሩር ክልል የሚመጡ ሰዎችን ታጠቃለች።
Arabic[ar]
انها تهاجم زائري المناطق المدارية.
Bislama[bi]
Hem i spolem ol man we oli go blong visitim ol hot ples.
Cebuano[ceb]
Kini moatake sa mga bisita sa mga kayutaan sa tropiko.
Czech[cs]
Napadá návštěvníky tropů.
Danish[da]
Den angriber også turister i troperne.
German[de]
Sie greift auch Besucher der Tropen an.
Ewe[ee]
Eléa amesiwo ɖia tsa yia anyigbaxɔdzowo dzi la.
Greek[el]
Προσβάλλει τους επισκέπτες στις τροπικές χώρες.
English[en]
It attacks visitors to the tropics.
Spanish[es]
Ataca a los que visitan las zonas tropicales.
Finnish[fi]
Se iskee tropiikissa kävijöihin.
French[fr]
Sous les tropiques, le paludisme s’en prend aussi aux voyageurs.
Hiligaynon[hil]
Ginaatake sini ang mga bisita sa tropiko.
Hungarian[hu]
Megtámadja a trópusokra látogatókat is.
Iloko[ilo]
Biktimaenna dagiti sangaili kadagiti lugar ti tropiko.
Italian[it]
Attacca i turisti che si recano ai tropici.
Japanese[ja]
熱帯地方を訪れる人も攻撃されます。“
Korean[ko]
열대 지방을 방문하는 사람들도 공격 대상이 된다.
Malagasy[mg]
Mamely ireo mpitsidika ny tany mafana izy io.
Malayalam[ml]
ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നവരെ അത് ആക്രമിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Sykdommen angriper folk som besøker tropene.
Dutch[nl]
Ze valt bezoekers van de tropen aan.
Northern Sotho[nso]
Bo hlasela baeng ba ba etetšego mafelong a molatšatšing.
Nyanja[ny]
Umaukira alendo ku madera otentha.
Portuguese[pt]
Ataca os que visitam os trópicos.
Russian[ru]
Комары атакуют посетителей тропиков.
Slovak[sk]
Napáda návštevníkov tropických krajín.
Shona[sn]
Hunodenha vanoshanya kunyika dzinopisa.
Southern Sotho[st]
E hlasela baeti ba libaka tse mofuthu le tse mongobo.
Swedish[sv]
Besökare i tropikerna smittas.
Swahili[sw]
Hushambulia wageni wanaozuru nchi za tropiki.
Tamil[ta]
இது வெப்பமண்டலப் பகுதிகளுக்குச் செல்லும் பிரயாணிகளைத் தாக்குகிறது.
Telugu[te]
అది ఉష్ణదేశాలకు వచ్చిన సందర్శకులకు సోకుతుంది.
Thai[th]
โรค นี้ โจมตี ผู้ ที่ ไป เยือน เขต ร้อน.
Tagalog[tl]
Sinasalakay nito ang mga dumadalaw sa tropiko.
Tswana[tn]
Bo tlhasela batho ba ba etelang kwa boboatsatsi.
Tsonga[ts]
Yi hlasela lava endzelaka ematikweni yo hisa.
Tahitian[ty]
Te tairi nei oia i te mau taata e tere nei i te mau pae rua ma.
Ukrainian[uk]
Вона атакує туристів у тропіках.
Xhosa[xh]
Ihlasela abandwendweli kumazwe akweleenjiko.
Chinese[zh]
不少前往热带地区的游客也染上疟疾。
Zulu[zu]
Sihlasela izivakashi ezize ezindaweni ezishisayo.