Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانوا في الواقع يفعلون ذلك — يتمتعون بوجبة من الطعام الروحي الجيد!
Czech[cs]
A skutečně jedli — znamenitý duchovní pokrm!
Danish[da]
Og de glædede sig virkelig over et måltid, et måltid bestående af god åndelig føde.
German[de]
Und sie ließen sich ja wirklich etwas schmecken: die vorzügliche geistige Speise.
Greek[el]
Και πράγματι απολάμβαναν φαγητό—θαυμάσια πνευματική τροφή!
English[en]
And they were indeed enjoying a meal—one of fine spiritual food!
Spanish[es]
Y, en realidad, estaban disfrutando de una comida: ¡una excelente comida espiritual!
Finnish[fi]
Ja he todella nauttivatkin aterian – hyvää hengellistä ruokaa!
French[fr]
Et, de fait, ils étaient bien réunis pour un repas — un excellent repas spirituel !
Croatian[hr]
A zapravo su i uživala u obroku — obroku odlične duhovne hrane!
Hungarian[hu]
És ők tényleg lakomának örvendtek, amely kiváló szellemi ételekből állt!
Indonesian[id]
Dan sesungguhnya mereka sedang menikmati makanan—makanan rohani yang bagus sekali!
Italian[it]
E in effetti assaporavano un pasto, di ottimo cibo spirituale!
Japanese[ja]
彼らは確かに食事を,すばらしい霊的な食物を楽しんでいました。
Korean[ko]
그런데 그들은 실제로 식사를 즐기고 있었습니다. 훌륭한 영적 음식을 즐기고 있었던 것입니다!
Malagasy[mg]
Ary tena nihinana tokoa izy ireo — hanina ara-panahy tsara dia tsara!
Norwegian[nb]
Tross alt var de jo faktisk i ferd med å innta et måltid — med fin åndelig føde!
Dutch[nl]
En zij genoten inderdaad van een maaltijd — van voortreffelijk geestelijk voedsel!
Polish[pl]
I faktycznie tak było — korzystali z wybornego pokarmu duchowego.
Portuguese[pt]
E usufruíam mesmo uma refeição — de excelente alimento espiritual!
Russian[ru]
Они и в самом деле ели — прекрасную духовную пищу!
Slovak[sk]
A naozaj sa tešili z jedla — zo znamenitého duchovného pokrmu!
Serbian[sr]
Ali oni su zaista uživali u obroku — dobre duhovne hrane!
Southern Sotho[st]
’Me ba ne ba hlile ba thabela lijo—lijo tsa moea tse monate!
Swedish[sv]
Och de njöt verkligen av en måltid — en som bestod av utsökt andlig föda!
Chinese[zh]
他们的确正在进餐——领受丰富的灵粮!
Zulu[zu]
Futhi vele babejabulela ukudla—ukudla okuhle okungokomoya!