Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op ’n goeie roete kan ’n span soms maklik tussen 18 en 19 kilometer per uur draf of vir korter tye teen 30 kilometer per uur hardloop.
Arabic[ar]
احيانا، يمكن ان تصل سرعة مجموعة الكلاب، على الطريق الجيدة، الى ١١ و ١٢ ميلا في الساعة (١٨ الى ١٩ كلم/سا) او حتى الى ٢٠ ميلا في الساعة (٣٠ كلم/سا) للفترات الاقصر.
Cebuano[ceb]
Usahay, sa usa ka maayong dalandalan, ang usa ka tem sayonan modalagan nga inug-og tali sa 18 ngadto 19 kilometros matag oras o makadalagan ug kusog sa 30 kilometros matag oras sa mugbong mga yugto.
Czech[cs]
Občas, když je dobrá stopa, může spřežení snadno běžet rychlostí 18 až 19 kilometrů za hodinu nebo může kratší čas uhánět rychlostí až 30 kilometrů za hodinu.
Danish[da]
Hvis sporet er godt kan et hundeforspand i kortere perioder trave 18-19 kilometer i timen, eller komme op på en hastighed af 30 kilometer.
German[de]
Auf einer idealen Strecke kann ein Gespann zeitweise mühelos mit einer Geschwindigkeit von 18 bis 19 Stundenkilometern traben oder kurze Zeit mit einem Tempo von 30 Stundenkilometern sprinten.
Greek[el]
Μερικές φορές, σε ένα καλό μονοπάτι, μια ομάδα μπορεί εύκολα να βαδίσει γοργά με 18 ως 19 χιλιόμετρα την ώρα ή μπορεί να τρέξει με 30 χιλιόμετρα την ώρα για μικρότερα διαστήματα.
English[en]
At times, on a good trail, a team can easily trot at between 11 and 12 miles per hour [18 to 19 km/ hr] or can speed at 20 miles per hour [30 km/ hr] for shorter periods.
Spanish[es]
A veces, si la senda está en buen estado, un equipo puede trotar con facilidad a 18 ó 19 kilómetros por hora o correr por períodos más breves a unos 30 kilómetros por hora.
Finnish[fi]
Hyvässä maastossa valjakko pystyy joskus ravaamaan helposti 18–20 kilometriä tunnissa ja kiitämään lyhyempiä aikoja 30 kilometrin tuntivauhtia.
French[fr]
Parfois, sur une bonne piste, un attelage peut facilement atteindre 18 ou 19 kilomètres-heure, ou faire des pointes à 30 kilomètres-heure.
Croatian[hr]
Ponekad, na dobroj stazi, tim može lako kasati brzinom između 18 i 19 kilometara na sat ili može juriti brzinom od 30 kilometara na sat u kraćim vremenskim periodima.
Hungarian[hu]
Néha, amikor jó az ösvény, a fogat könnyedén haladhat 18-19 kilométer óránkénti sebességgel, és rövidebb időre 30 kilométer óránkénti sebességgel is száguldhat.
Indonesian[id]
Kadang-kadang, pada jalur yang baik, sebuah tim dapat dengan mudah berlari dengan kecepatan antara 18 hingga 19 kilometer per jam atau dapat mempercepat larinya hingga 30 kilometer per jam untuk jangka waktu yang lebih singkat.
Iloko[ilo]
No dadduma, iti nasayaat a pagnaan, laklakaen laeng ti grupo a mabiahe ti 18 agingga iti 19 a kilometro iti kada oras wenno maganasanna a tarayen ti 30 a kilometro iti kada oras iti ab-ababa a tiempo.
Italian[it]
A volte, su una buona pista, una muta può facilmente raggiungere i 18-19 chilometri orari o anche i 30 chilometri orari per tratti più brevi.
Japanese[ja]
道の良いところでは,チームは苦もなく時速18ないし19キロの速歩で進める場合もありますし,短時間であれば時速30キロで走れる場合もあります。
Korean[ko]
때때로 길이 좋을 경우, 팀은 쉽사리 시속 18에서 19킬로미터로 속보하거나 짧은 구간은 시속 30킬로미터로 속도를 낼 수 있습니다.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ പാത നല്ലതാണെങ്കിൽ ഒരു ടീമിന് മണിക്കൂറിൽ 18 മുതൽ 19 കിലോമീറ്റർ വരെ വേഗത കുറച്ച് ഓടാനും മണിക്കൂറിൽ 30 കിലോമീറ്റർ വരെ വേഗതകൂട്ടി ഓടാനും കഴിയും.
Norwegian[nb]
I en lett løype kan et hundespann uten vanskeligheter løpe i nærmere 20 kilometer i timen, og de kan komme opp i 30 kilometer i timen i korte perioder.
Dutch[nl]
Soms, op een goed spoor, kan een span gemakkelijk met een snelheid van 18 tot 19 kilometer per uur rennen of over kortere periodes een snelheid van 30 kilometer per uur halen.
Portuguese[pt]
Às vezes, se a trilha é boa, a equipe pode “trotar” fácil, fácil, entre 18 e 19 quilômetros por hora, ou correr a 30 quilômetros por hora por breves períodos.
Romanian[ro]
Uneori, când drumul este bun, un echipaj poate să meargă cu uşurinţă la trap, având o viteză de 18–19 kilometri pe oră, putând atinge, pentru perioade mai scurte de timp, o viteză de 30 de kilometri pe oră.
Slovak[sk]
Niekedy, na dobrej trase, môže svorka ľahko bežať rýchlosťou 18 až 19 kilometrov za hodinu, alebo môže kratší čas dosahovať rýchlosť 30 kilometrov za hodinu.
Swedish[sv]
Vid vissa tillfällen, i ett bra spår, kan ett hundspann med lätthet hålla en hastighet av 18 till 19 kilometer i timmen, och det kan också spurta i 30 kilometer i timmen under kortare stunder.
Tamil[ta]
சிலசமயங்களில், ஒரு நல்ல தடத்தில் அணி ஒன்று தவ்வுநடை போட்டால் மணிக்கு 18 முதல் 19 கிலோமீட்டர் வேகத்தில் சுலபமாக நடக்கலாம் அல்லது லேகமாக ஓடினால் சிறிது நேரத்திற்கு 30 கிலோமீட்டர் வேகத்தில் ஓடலாம்.
Telugu[te]
కొన్నిసార్లు, దారి తిన్నగా ఉన్నప్పుడు జట్టు సులభంగా గంటకు 18 నుండి 19 కిలోమీటర్ల వేగంలో వెళ్ళవచ్చు, లేక కొంత సమయం వరకు గంటకు 30 కిలోమీటర్ల వరకు నడవగలదు.
Tagalog[tl]
Kung minsan, sa isang mabuting landas, ang pangkat ay maaaring magpatakbu-takbo sa pagitan ng 18 at 19 na kilometro sa bawat oras o bumilis sa 30 kilometro sa bawat oras sa mas maiikling panahon.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi, emzileni omuhle, iqembu lingatshakadula ngesivinini esingamakhilomitha aphakathi kwangu-18 nangu-19 ngehora noma lingantininiza okwesikhashana ngamakhilomitha angu-30 ngehora.