Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Mai 1996 auf den zweite Fragebogen von NOE heißt, dass es 1996 zu Parallelimporten aus dem Vereinigten Königreich, Spanien und den Niederlanden gekommen war(363);
Greek[el]
Ήδη την προηγουμένη(346), η ΤΗΕ είχε πληροφορήσει την Ιtochu ότι δεν είχε προμηθεύσει ποτέ την [...]*, την εταιρεία που πραγματοποιούσε παράλληλες εξαγωγές των προϊόντων από το Ηνωμένο Βασίλειο στη Ελλάδα, αναφέροντας λεπτομέρειες σχετικά με τις προσπάθειές της να εντοπίσει την πηγή των προμηθειών της [...]
English[en]
The day before(346), THE had informed Itochu that it had never supplied [...]*, the company that parallel exported Products from the United Kingdom into Greece, and had given details about its efforts to find the source of supply to [...]
Spanish[es]
El día anterior(346), THE informó a Itochu de que nunca había suministrado a [...]*, la empresa que exportaba los productos en paralelo del Reino Unido hacia Grecia, y explicó en detalle sus esfuerzos para encontrar la fuente de suministro a [...]
French[fr]
Le jour suivant(346), THE indiquait à Itochu n'avoir jamais approvisionné [...]*, société qui exportait des produits en parallèle du Royaume-Uni vers la Grèce, et décrivait en détail les efforts qu'elle avait déployés pour trouver la source d'approvisionnement de [...]
Italian[it]
Il giorno prima(346) THE aveva già comunicato a Itochu che essa non aveva mai rifornito [...]*, l'impresa che esportava parallelamente prodotti dal Regno Unito alla Grecia, e aveva fornito particolari sui suoi tentativi di rintracciare la fonte da cui si riforniva [...]
Portuguese[pt]
Na véspera(346), a THE tinha informado a Itochu de que nunca tinha fornecido a [...]*, a empresa que exportava os produtos do Reino Unido para a Grécia através de circuitos paralelos, e tinha avançado pormenores sobre os seus esforços para identificar a fonte de fornecimentos da [...]
Swedish[sv]
Föregående dag(346) hade THE informerat Itochu om att de aldrig levererat till [...]*, det företag som parallellexporterade produkter från Förenade kungariket till Grekland, och hade lämnat närmare upplysningar om sina ansträngningar att utröna vem som levererat till [...]