Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الظهيرة كانت مستلقية على ظهرها وكانت ظهرها منحنياً على السجادة وتخرج لسانها من أحد جوانب فمها واستطاعت أن تثني جسدها على بطنها ثم انقلبت واستقرت على ظهرها ومنذ أن فعلت ذلك ، استطاعت فعله مجدداً.
Bulgarian[bg]
Един следобед тя лежеше по гръб и изви гърба си на килима, изплези езика си в крайчеца на устата си и успя да се обърне по корем.
English[en]
One afternoon she was lying on her back, and she arched her back on the carpet stuck her tongue out of the side of her mouth and managed to torque her body onto her belly.
Spanish[es]
Una tarde, Fiona estaba boca arriba y arqueó su espalda sobre la alfombra, sacó su lengua a un lado de la boca y consiguió hacer una torsión y caer sobre su barriga.
French[fr]
Un après-midi, elle était allongée sur le dos et elle a arqué son dos sur le tapis, tiré la langue sur le côté de sa bouche et a réussi à tordre son corps pour se mettre sur le ventre.
Hebrew[he]
ערב אחד היא שכבה על גבה, קישתה את גבה על השטיח, שרבבה את לשונה מצד פיה והצליחה לפתל את כל גופה ולהתהפך על בטנה.
Italian[it]
Un pomeriggio era sdraiata sulla schiena e inarcò la schiena sul tappeto tirò fuori la lingua a un lato della bocca e riuscì a torcere il corpo e mettersi sulla pancia.
Korean[ko]
어느날 아이는 반듯이 누워서 카펫에 구부린 채로 입 옆으로 혀를 쭉 내밀며 배 쪽으로 몸을 돌리려했죠.
Dutch[nl]
Op een namiddag lag ze op haar rug, kromde haar rug op het tapijt, stak haar tong uit de zijkant van haar mond en slaagde erin zich op haar buik te rollen en daarna terug op haar rug.
Portuguese[pt]
Certa tarde, ela estava deitada de costas e arqueou as costas no carpete, estendeu a língua do lado da boca e conseguiu torcer o corpo sobre a barriga.
Russian[ru]
Однажды вечером она лежала на ковре и выгнула спину, высунула язык набок, и с усилием перевернулась на животик.
Serbian[sr]
Jednog popodneva je ležala na leđima i povila je leđa na tepihu, izbacila jezik na stranu usta i uspela da izvije telo na stomak.
Turkish[tr]
halının üstünde sırtını kambur yapmış, dilini ağzından dışarı çıkarmış, gövdesini göbeği üzerinde çevirebilmişti.
Urdu[ur]
ایک سہ پہر وہ کمر کے بل لیٹی ہوئی تھی، اور اس نے قالین پر اپنی کمر کو موڑتے ہوئے محراب بنائی اپنی زبان منہ کے ایک کنارے سے باہر نکالی اور کسی طرح اپنے جسم کو اپنے پیٹ کے گرد مروڑنے میں کامیاب ہو گئی۔
Chinese[zh]
有一天下午,她背躺著, 她在地毯上弓起了背, 舌頭伸出嘴側, 扭轉成腹部著地趴著的姿勢。