Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen naerer stor medfoelelse med de italienske befolkningsgrupper, der blev ramt saa haardt af uvejrsstormen i provinsen Lucca den 19. juni, 1996, og med ofrenes familier.
German[de]
Die Kommission spricht der Bevölkerung der Provinz Lucca, die am 19. Juni 1996 von einem schweren Unwetter heimgesucht wurde, insbesondere den Familien der Opfer, ihre aufrichtige Anteilnahme aus.
Greek[el]
Η Επιτροπή επιθυμεί να εκφράσει τη συμπάθειά της προς τις οικογένειες των θυμάτων και τους ιταλικούς πληθυσμούς που πλήγηκαν σκληρά από τις κατακλυσμιαίες βροχές της 16ης Ιουνίου 1996 στην περιοχή Lucca.
English[en]
The Commission wishes to express its full sympathy to the families of the victims and to the Italian people severely hit by the storm which devastated the province of Lucca on 19 June 1996.
Spanish[es]
La Comisión desea transmitir sus muestras de simpatía a las familias de las víctimas y a las poblaciones italianas gravemente afectadas por el huracán que el 19 de junio de 1996 arrasó la provincia de Lucca.
French[fr]
La Commission tient à exprimer toute sa sympathie aux familles des victimes et aux populations italiennes durement touchées par l'ouragan qui a dévasté la province de Lucques le 19 juin 1996.
Italian[it]
La Commissione desidera esprimere tutta la sua solidarietà alle famiglie delle vittime e alle popolazioni italiane duramente colpite dal nubifragio che ha devastato la provincia di Lucca il 19 giugno 1996.
Dutch[nl]
De Commissie wenst de families van de slachtoffers en de Italiaanse burgers die zwaar zijn getroffen door het noodweer dat de provincie Lucca op 19 juni 1996 heeft verwoest, haar diepste medeleven te betuigen.
Portuguese[pt]
A Comissão não quer deixar de manifestar toda a sua simpatia às famílias das vítimas e às populações italianas severamente afectadas pelo furacão que devastou, em 19 de Junho de 1996, a província de Luca.