Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فقد أعتقدنا أن ذلك ما يحدث: أن الأطفال في مجموعات يمكنهم تعليم وإرشاد أنفسهم لإستخدام الحاسوب والإنترنت.
Bulgarian[bg]
Ние решихме, че се случва това: че децата в групи могат да се обучават сами да използват компютър и Интернет.
Czech[cs]
Takže nás napadlo, že se dělo toto: děti ve skupinách se můžou navzájem učit, jak používat počítač a Internet.
German[de]
Also dachten wir, dass folgendes passiert sein musste: die Kinder in Gruppen können sich selbst unterrichten, wie man einen Computer und das Internet benutzt.
Greek[el]
Σκεφτήκαμε πως αυτό που συμβαίνει, είναι το εξής: τα παιδιά σε ομάδες, μπορούν να αυτο-διδάσκονται να χρησιμοποιούν τον υπολογιστή και το διαδίκτυο.
English[en]
So we thought that this is what was happening: that children in groups can self-instruct themselves to use a computer and the Internet.
Spanish[es]
Así que pensamos que esto es lo que estaba sucediendo: que los niños en grupos pueden instruirse a sí mismos en el uso de un computador y de Internet.
Persian[fa]
بنابراین فکر کردیم چیزی که اتفاق افتاده این بوده: که بچه ها در گروه میتوانند خودشان به خودشان آموزش بدهند که از کامپیوتر و اینترنت استفاده کنند.
French[fr]
Nous avons donc pensé que ce qui se passait était ceci: que les enfants dans les groupes peuvent s'auto-apprendre par eux-mêmes à utiliser un ordinateur et l'Internet.
Hebrew[he]
אז חשבנו שזה מה שקורה: שילדים בקבוצות יכולים ללמד את עצמם להשתמש במחשב ובאינטרנט.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltuk, hogy a következő történik: a csoportban lévő gyerekek képesek önmagukat megtanítani, arra hogyan használják a számítógépet és az internetet.
Indonesian[id]
Jadi kami pikir inilah yang terjadi bahwa anak - anak di dalam kelompok dapat saling mengajarkan kepada mereka sendiri cara menggunakan sebuah komputer dan internet.
Italian[it]
Abbiamo pensato che stesse succedendo questo: che bambini in gruppo possono auto-istruirsi all’uso del PC e di Internet.
Japanese[ja]
子供達のグループが コンピュータとインターネットの使い方を 自己学習できることがわかりました でもどんな環境が必要なのでしょう?
Korean[ko]
우리는 어떤 일이 일어났는지 생각했습니다: 어린이들의 집단이 그들 스스로 컴퓨터와 인터넷을 가르칠 수 있다는 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کەواتە وامان هەست کرد کە ئەمە لە ئارادایە: منداڵەکان بە کۆمەڵ دەتوانن فێربن و ئامۆژگاری یەکتر بکەن بۆ بەکارهێنانی کۆمپیتەر و ئینتەرنێت، بەڵام لە ژێر چ بارێکدا؟
Lithuanian[lt]
Taigi mes pagalvojome, kad štai kas ten vyko: grupėse vaikai gali vieni kitus mokyti naudotis kompiuteriu ir internetu.
Burmese[my]
ဒီတော့ ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့စမ်းသပ်မှုရဲ့ အကြောင်းအရာလို့ ယူဆတယ်။ ကလေးတွေဟာ အုပ်စုလိုက် ကွန်ပျူတာနဲ့ အင်တာနက်ကိုသုံးဖို့ သူတို့ဟာသူတို့ သင်ပေးညွှန်ကြားနိုင်တယ်ဆိုပြီးတော့ပေါ့။ ဒါပေမဲ့ ဘယ်လိုအခြေအနေတွေမှာလဲ။
Dutch[nl]
Dit is wat we dachten dat er gebeurde: dat kinderen in groepen zichzelf kunnen aanleren om een computer en internet te gebruiken.
Polish[pl]
Sądziliśmy, że wygląda to tak: dzieci w grupach same potrafią się nauczyć użycia komputera i internetu.
Portuguese[pt]
Então pensámos que o que estava a acontecer era que as crianças em grupos conseguem ensinar-se umas às outras a usar um computador e a Internet.
Romanian[ro]
Şi ne-am gândit ca asta e ceea ce se întâmplase: copiii, în grupuri, se pot autoinstrui singuri în a folosi un calculator şi internetul.
Russian[ru]
Мы считаем, что это происходит так: дети в группах могут сами научиться, как пользоваться компьютером и Интернетом.
Slovak[sk]
Myslime si, že sa ukázalo, že deti môžu samé seba v skupinách učiť používať počítač a internet.
Serbian[sr]
Мислили смо да се дешава следеће: да деца у групама могу да се сама подучавају да користе компјутер и интернет.
Turkish[tr]
Neler olduğu konusunda fikrimiz şu: gruplar halindeki çocuklar kendi kendilerini bilgisayar ve internet kullanmak konusunda eğitebilirler.
Urdu[ur]
تو ہم نے سوچا اچھا تو یہ ہو سکتا ہے : کہ بچے جو گروپ میں ہوں وہ اپنے آپ کو سکھا سکتے ہیں کمپیوٹر اور انٹر نیٹ استعمال کرنا - لیکن کن حالات میں ؟
Chinese[zh]
我们得出这样的结论: 一群儿童能够使用电脑和网络 进行自我教学。