Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11, 12. (a) Watter waarskuwing het Jesus teen hebsug gerig?
Arabic[ar]
١١، ١٢ (أ) أَيُّ تَحْذِيرٍ مِنَ ٱلطَّمَعِ قَدَّمَهُ يَسُوعُ؟
Azerbaijani[az]
11, 12. a) İsa tamahkarlığa dair hansı xəbərdarlığı verdi?
Central Bikol[bcl]
11, 12. (a) Anong patanid an itinao ni Jesus tumang sa kaaraan?
Bemba[bem]
11, 12. (a) Bushe Yesu asokele shani pa lunkumbwa?
Bulgarian[bg]
11, 12. (а) Какво предупреждение дал Исус относно алчността?
Cebuano[ceb]
11, 12. (a) Unsay gipasidaan ni Jesus batok sa hakog nga pangibog?
Seselwa Creole French[crs]
11, 12. (a) Ki lavertisman Zezi ti donnen konsernan vin groker?
Czech[cs]
11, 12. (a) Jaké dal Ježíš varování před chtivostí?
Danish[da]
11, 12. (a) Hvilken advarsel gav Jesus mod havesyge?
German[de]
11, 12. (a) Mit welchen Worten warnte Jesus vor Habsucht?
Ewe[ee]
11, 12. (a) Nuxlɔ̃amenya kae Yesu gblɔ ku ɖe ŋukeklẽ ŋu?
Efik[efi]
11, 12. (a) Jesus okodụri owo utọn̄ didie aban̄a edisịn esịt ke n̄kpọ owo?
Greek[el]
11, 12. (α) Ποια προειδοποίηση σχετικά με την πλεονεξία απηύθυνε ο Ιησούς;
English[en]
11, 12. (a) What warning did Jesus give against covetousness?
Spanish[es]
11, 12. a) ¿Qué razón dio Jesús para evitar la codicia?
Estonian[et]
11., 12. a) Millise hoiatuse andis Jeesus ahnuse kohta?
Persian[fa]
۱۱، ۱۲. الف) عیسی چه هشدار دیگری در مورد طمع داد؟
Finnish[fi]
11, 12. a) Minkä varoituksen Jeesus esitti ahneudesta?
Fijian[fj]
11, 12. (a) Na ivakasala cava e tauca o Jisu me baleta na kocokoco?
French[fr]
11, 12. a) Quelle mise en garde contre la convoitise Jésus a- t- il donnée ?
Ga[gaa]
11, 12. (a) Mɛɛ kɔkɔ Yesu bɔ yɛ hiɛjoomɔ he?
Gilbertese[gil]
11, 12. (a) Tera te kauring are e anga Iesu ni kaineti ma te mataai ni kanibwaibwai?
Guarani[gn]
11, 12. a) Mbaʼérepa Jesús heʼivaʼekue ani hag̃ua ñande taryrýi?
Gujarati[gu]
૧૧, ૧૨. (ક) લોભથી ચેતવા આપણને ઈસુએ શું કહ્યું?
Gun[guw]
11, 12. (a) Avase tẹwẹ Jesu na sọta nukunkẹn?
Hausa[ha]
11, 12. (a) Wane gargaɗi ne Yesu ya yi game da ƙyashi?
Hebrew[he]
11, 12. (א) איזו אזהרה השמיע ישוע נגד החמדנות?
Hiligaynon[hil]
11, 12. (a) Ano ang ginpaandam ni Jesus batok sa pagkamahamkunon?
Hiri Motu[ho]
11, 12. (a) Kohu ura henia karana dekenai, Iesu be dahaka sisiba ia henia?
Croatian[hr]
11, 12. (a) Koje je upozorenje Isus dao o lakomosti?
Haitian[ht]
11, 12. a) Ki avètisman Jezi te bay kont konvwatiz ?
Hungarian[hu]
11–12. a) Mire figyelmeztetett Jézus a mohósággal kapcsolatban?
Armenian[hy]
11, 12. ա) Ի՞նչ ասաց Հիսուսն ագահությունից զգուշանալու վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
11, 12. (ա) Յիսուս ի՞նչպէս ագահութենէ զգուշացուց։
Indonesian[id]
11, 12. (a) Apa peringatan Yesus tentang keinginan akan milik orang lain?
Igbo[ig]
11, 12. (a) Olee ịdọ aka ná ntị Jizọs nyere megide inwe anyaukwu?
Iloko[ilo]
11, 12. (a) Ania ti imballaag ni Jesus maibusor iti kinaagum?
Icelandic[is]
11, 12. (a) Hvernig varaði Jesús við ágirnd?
Isoko[iso]
11, 12. (a) Didi unuovẹvẹ Jesu ọ kẹ kpahe uvou-uthei?
Italian[it]
11, 12. (a) Quale avvertimento diede Gesù contro la concupiscenza?
Japanese[ja]
11,12 (イ)イエスは強欲に関してどんな警告を与えましたか。(
Kongo[kg]
11, 12. (a) Inki lukebisu Yezu pesaka na yina metala bilula-lula?
Kazakh[kk]
11, 12. а) Ашкөздікке қатысты Иса қандай ескерту айтты?
Kalaallisut[kl]
11, 12. (a) Jiisusi piumatussusermut qanoq mianersoqqusiva?
Khmer[km]
១១, ១២ . (ក) តើ ព្រះ យេស៊ូ ព្រមាន យ៉ាង ណា អំពី ការ លោភ លន់?
Kaonde[kqn]
11, 12. (a) Ñanyi lujimuno Yesu lo aambile pa mambo a kubula kwikala na lunkumbwa?
San Salvador Kongo[kwy]
11, 12. (a) O Yesu nkia lulukisu kavana mu kuma ki’eloko?
Kyrgyz[ky]
11, 12. а) Ыйса ачкөздүккө байланыштуу кандай эскертүү берген?
Ganda[lg]
11, 12. (a) Yesu yalabula atya ku kwegomba?
Lingala[ln]
11, 12. (a) Likebisi nini Yesu apesaki mpo na bilulela?
Lozi[loz]
11, 12. (a) Ki temuso ifi ya n’a file Jesu ka za ku lata hahulu bufumu?
Lithuanian[lt]
11, 12. a) Kokiais žodžiais Jėzus perspėjo saugotis godumo?
Luba-Katanga[lu]
11, 12. (a) Yesu wāletele kidyumu’ka pangala pa makomwa-meso?
Luba-Lulua[lua]
11, 12. (a) Ntshinyi tshiakadimuija Yezu bua lukuka?
Luvale[lue]
11, 12. (a) Yesu ahuhumwine vyuma muka kutalisa kulwiso?
Lunda[lun]
11, 12. (a) Kusoñamishanyi kwaheniyi Yesu kutalisha halwisu?
Lushai[lus]
11, 12. (a) Isua’n awhna lakah eng vaukhânna nge a pêk?
Latvian[lv]
11., 12. a) Kādu brīdinājumu Jēzus izteica par mantkārību?
Morisyen[mfe]
11, 12. (a) Ki l’avertissement Jésus ti donné kont enn l’envie exageré pou gagne kitsoz?
Malagasy[mg]
11, 12. a) Araka ny tenin’i Jesosy, nahoana koa isika no tsy tokony hitsiriritra?
Marshallese[mh]
11, 12. (a) Ta nan in kakkõl eo Jesus ear lelok nae ankwonak?
Macedonian[mk]
11, 12. а) Какво предупредување дал Исус во врска со лакомоста?
Mongolian[mn]
11, 12. а) Есүс шуналын талаар юу гэж сэрэмжлүүлсэн бэ?
Mòoré[mos]
11, 12. a) Sagl-bʋg la a Zezi kõ rat-wʋsgã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
११, १२. (क) लोभीपणाविरुद्ध येशूने कोणता इशारा दिला?
Maltese[mt]
11, 12. (a) Ġesù liema twissija ta kontra x- xenqa b’għira?
Burmese[my]
၁၂။ (က) တပ်မက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ်သတိပေးချက်ကို ယေရှုပေးခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
11, 12. a) Hvilken advarsel gav Jesus mot begjærlighet?
Nepali[ne]
११, १२. (क) लालची हुने विरुद्ध येशूले कस्तो चेतावनी दिनुभयो?
Ndonga[ng]
11, 12. (a) Jesus okwa yandja etomheno lilipi eshi a li ta londwele shi na sha nolwisho?
Niuean[niu]
11, 12. (a) Ko e heigoa e hatakiaga ne talahau e Iesu ke he velevelemena?
Dutch[nl]
11, 12. (a) Welke waarschuwing gaf Jezus in verband met hebzucht?
Northern Sotho[nso]
11, 12. (a) Jesu o neile temošo efe malebana le go duma tša ba bangwe?
Nyanja[ny]
11, 12. (a) Kodi Yesu anapereka chenjezo lotani ponena za kusirira kwa nsanje?
Oromo[om]
11, 12. (a) Yesus, sassata ilaalchisee akeekkachiisa akkamii kenne?
Ossetic[os]
11, 12. а) Цӕмӕй зыд ма кӕнӕм, уый тыххӕй Йесо цавӕр фӕдзӕхст радта?
Pangasinan[pag]
11, 12. (a) Anto so impasakbay nen Jesus nipaakar ed kaagapan?
Papiamento[pap]
11, 12. (a) Ki spièrtamentu Hesus a duna kontra golosidat?
Pijin[pis]
11, 12. (a) Wanem warning nao Jesus talem abaotem fasin for kavet?
Polish[pl]
11, 12. (a) Jak Jezus ostrzegał przed zachłannością?
Pohnpeian[pon]
11, 12. (a) Soangen kaweid dahieu Sises ketikihda me pid duwen noahrok kepwe?
Portuguese[pt]
11, 12. (a) Que alerta Jesus deu contra a cobiça?
Ayacucho Quechua[quy]
11, 12. a) ¿Imanasqataq Jesusqa nirqa munapayaymanta cuidakunanchikpaq?
Cusco Quechua[quz]
11, 12. a) ¿Imaraykun Jesús niran munapayaymanta cuidakuychis nispa?
Rundi[rn]
11, 12. (a) Ni ingabisho iyihe Yezu yatanze ku bijanye n’umwina?
Ruund[rnd]
11, 12. (a) Dibabesh ik dialetay Yesu piur pa ris?
Romanian[ro]
11, 12. a) Cum a avertizat Isus asupra lăcomiei?
Russian[ru]
11, 12. а) Как Иисус предостерег против жадности?
Kinyarwanda[rw]
11, 12. (a) Ni uwuhe muburo Yesu yatanze ku birebana no kwirinda kurarikira?
Sango[sg]
11, 12. (a) Wango wa Jésus amû na ndo sarango bê ti warango ye?
Slovak[sk]
11, 12. a) Ako Ježiš vystríhal pred žiadostivosťou?
Slovenian[sl]
11., 12. a) Kako je Jezus opozoril pred lakomnostjo?
Shona[sn]
11, 12. (a) Jesu akanyevera kutii nezvokuchochora?
Albanian[sq]
11, 12. (a) Ç’paralajmërim dha Jezui për lakminë?
Serbian[sr]
11, 12. (a) Koje je upozorenje Isus pružio o lakomstvu?
Sranan Tongo[srn]
11, 12. (a) Sortu warskow di abi fu du nanga bigi-ai, Yesus ben gi?
Southern Sotho[st]
11, 12. (a) Jesu o fane ka temoso efe mabapi le ho chacheha ka mohono?
Swedish[sv]
11, 12. a) Hur varnade Jesus för habegär?
Swahili[sw]
11, 12. (a) Yesu alitoa onyo gani kuhusu tamaa?
Congo Swahili[swc]
11, 12. (a) Yesu alitoa onyo gani kuhusu tamaa?
Tiv[tiv]
11, 12. (a) Ka icintan i nyi Yesu ta sha kwagh u hua u erene?
Turkmen[tk]
11, 12. a) Isa betnebislik barada nähili duýduryş berdi?
Tagalog[tl]
11, 12. (a) Ano ang babalang ibinigay ni Jesus laban sa kaimbutan?
Tetela[tll]
11, 12. a) Ɔhɛmwɛlɔ akɔna wakasha Yeso lo kɛnɛ kendana l’ɔkɔmiya?
Tswana[tn]
11, 12. (a) Jesu o ne a ntsha tlhagiso efe ka bopelotshetlha?
Tongan[to]
11, 12. (a) Ko e hā ‘a e fakatokanga na‘e fai ‘e Sīsū fekau‘aki mo e mānumanú?
Tonga (Zambia)[toi]
11, 12. (a) Nkucenjezya kuli buti Jesu nkwaakacenjezya kumakani aakulikumbuzya?
Tok Pisin[tpi]
11, 12. (a) Jisas i givim wanem tok lukaut long pasin mangal?
Turkish[tr]
11, 12. (a) İsa açgözlülüğe karşı hangi uyarıda bulundu?
Tsonga[ts]
11, 12. (a) Hi xihi xilemukiso lexi Yesu a xi vuleke emhakeni ya ku tivonela malunghana ni ku navela?
Tatar[tt]
11, 12. а) Гайсә комсызлыктан ничек кисәткән?
Tumbuka[tum]
11, 12. (a) Kasi Yesu wakacenjezgaci pakuyowoya za udokezi?
Tuvalu[tvl]
11, 12. (a) Ne a pati ne fai mai ne Iesu e uiga ki te fakaeteete i te matakanokano?
Twi[tw]
11, 12. (a) Kɔkɔbɔ bɛn na Yesu de mae wɔ anibere ho?
Tahitian[ty]
11, 12. (a) Eaha ta Iesu i faaara no nia i te nounou?
Ukrainian[uk]
11, 12. а) Яке попередження щодо пожадливості дав Ісус?
Umbundu[umb]
11, 12. (a) Elungulo lipi Yesu a eca liatiamẽla koku yuvula ocipululu?
Urdu[ur]
۱۱، ۱۲. (۱) یسوع مسیح نے لالچ کے خلاف کونسی آگاہی دی؟
Venda[ve]
11, 12. (a) Ndi nyeletshedzo ifhio ye Yesu a i ṋea malugana na u lwisana na nyemulo?
Vietnamese[vi]
11, 12. (a) Chúa Giê-su cảnh báo gì về tính tham lam?
Waray (Philippines)[war]
11, 12. (a) Ano an iginpahamangno ni Jesus kontra ha kaipa?
Wallisian[wls]
11, 12. (a) Koteā te fakatokaga ʼaē neʼe fai e Sesu ʼo ʼuhiga mo te mānumānu?
Xhosa[xh]
11, 12. (a) Sisiphi isilumkiso sikaYesu ngenkanuko?
Yapese[yap]
11, 12. (a) Mang ginang e pi Jesus u murung’agen e chogow?
Yoruba[yo]
11, 12. (a) Ìkìlọ̀ wo ni Jésù fúnni nípa ojúkòkòrò?
Isthmus Zapotec[zai]
11, 12. 1) Xiñee na Jesús cadi galán diʼ guicá íquenu gápanu bidxichi.
Chinese[zh]
11,12.( 甲)耶稣提出什么理由,告诫人不要贪婪?(
Zande[zne]
11, 12. (a) Ginipai Yesu agumbaha nibipa diangbiti ahe?
Zulu[zu]
11, 12. (a) Yisiphi isixwayiso uJesu asinikeza ngokuhaha?