Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De sociale og kulturelle politikker er ikke blot sektorpolitikker, men en »kultur« omfattende hele det politiske spil.
German[de]
Die Sozial- und die Kulturpolitik sind nicht nur Politikfelder, sondern eine „Kultur“ des gesamten politischen Geschehens.
Greek[el]
Οι κοινωνικές και οι πολιτιστικές πολιτικές δεν είναι απλώς τομεακές πολιτικές, αλλά μία «νοοτροπία» που κυριαρχεί στο σύνολο του πολιτικού παιχνιδιού.
English[en]
Social and cultural policies are not just sectoral policies but a ‘culture’ of political interaction as a whole.
Spanish[es]
Las políticas sociales y culturales no son únicamente políticas sectoriales, sino que constituyen una «cultura» del conjunto del entramado político.
Finnish[fi]
Sosiaali- ja kulttuuripolitiikat eivät ole vain alakohtaisia politiikkoja, vaan muodostavat poliittisen pelin ”kulttuurin”.
French[fr]
Les politiques sociales et culturelles ne sont pas seulement des politiques sectorielles mais une «culture» de l'ensemble du jeu politique.
Italian[it]
La politica sociale e la politica culturale non rappresentano solo politiche settoriali, ma anche una «cultura» applicabile all'intero scacchiere politico.
Dutch[nl]
Sociaal en cultuurbeleid zijn niet alleen sectorgebonden, maar moeten ook worden gezien als een politieke „cultuur”.
Portuguese[pt]
As políticas sociais e culturais não são apenas políticas sectoriais mas uma «cultura» de todo o jogo político.
Swedish[sv]
Socialpolitiken och kulturpolitiken är inte enbart sektorsinriktad, utan en ”kultur” som omfattar hela det politiska spelet.