Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Er untersuchte weltweit Gentrifizierungen und war überzeugt, dass etwas nicht Menschliches dafür verantwortlich war.
English[en]
He was on to the gentrification around the world, and he was convinced that whatever was responsible wasn't human.
Finnish[fi]
Hän oli keskiluokkaistamassa ympäri maailmaa, - ja oli vakuuttunut, että vastuussa oleva ei ollut ihminen.
French[fr]
Il était sur la piste de la gentrification à travers le monde, et il était convaincu que le responsable, quel qu'il soit, n'est pas humain.
Hebrew[he]
הוא עלה על עניין ההתחדשות העירונית מסביב לעולם, והיה משוכנע שהאחראי לכך היה לא אנושי.
Hungarian[hu]
Világszerte vizsgálta a dzsentrifikációt, és meggyőződése volt, hogy akárki is a felelős, nem ember.
Italian[it]
Stava indagando sui fenomeni di gentrificazione in tutto il mondo, ed era convinto che chiunque fosse il responsabile... non fosse umano.
Dutch[nl]
Hij op de gentrification wereldwijd, en hij was ervan overtuigd dat wat verantwoordelijk was, was niet menselijk.
Polish[pl]
Podnosił status okolic na całym świecie i był przekonany, że za to wszystko nie odpowiadają ludzie.
Portuguese[pt]
Ele estava investigando as revitalizações pelo mundo, e estava convencido que o responsável por tudo isso não era humano.
Romanian[ro]
El a fost la gentrificarea în întreaga lume, și el a fost convins că orice a fost responsabil nu a fost om.
Russian[ru]
Он собирал данные о джентрификации по всему миру и пришел к выводу, что за всем этим стоят не люди.
Serbian[sr]
Bio je na obnavljanjima širom sveta, i ubeđen je da šta god da je odgovorno nije čovek.
Turkish[tr]
Dünya çapındaki bu burjuvalaşmadan haberdarmış ve bunun sorumlusunun insan olmadığına inanıyormuş.