Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Olimpiese medaljes is vandag vir baie kinders ’n aansporing.
Amharic[am]
ዛሬ የኦሎምፒክ ሜዳልያዎች ብዙ ልጆች የሚጓጉላቸው ሽልማቶች ሆነዋል።
Arabic[ar]
واليوم يضع اولاد كثيرون نصب اعينهم الحصول على الميداليات الاولمپية.
Bemba[bem]
Imendulo sha mangalo ya Olympic shicincisha abana abengi leelo ukucimfyanya.
Bulgarian[bg]
Днес много деца се стремят към олимпийски медал.
Cebuano[ceb]
Ang mga medalya sa Olimpiada maoy panukmod alang sa daghang bata karon.
Czech[cs]
A tak mnoho dětí dnes pohání vidina olympijské medaile.
Danish[da]
Olympiske medaljer er for mange børn en stor motivation.
German[de]
Die Medaillen bei den Olympischen Spielen sind heute für viele Kinder ein Anreiz.
Ewe[ee]
Olimpik nunanawo nyea ŋusẽdoamenu na ɖevi geɖewo egbea.
Greek[el]
Τα Ολυμπιακά μετάλλια είναι κίνητρο για πολλά παιδιά σήμερα.
English[en]
Olympic medals are an incentive for many children today.
Spanish[es]
Hoy día, las medallas olímpicas constituyen un incentivo para un gran número de niños.
Estonian[et]
Paljudele tänapäeva lastele on olümpiamedalid oluliseks stiimuliks.
Finnish[fi]
Edessä väikkyvä olympiamitali on nykyään monen lapsen kannustimena.
French[fr]
La perspective de remporter une médaille olympique est alléchante.
Hebrew[he]
מדליות אולימפיות הן המניע של ילדים רבים כיום.
Croatian[hr]
Olimpijska odličja snažna su motivacija mnogoj današnjoj djeci.
Hungarian[hu]
Manapság sok gyereket az ösztönöz, hogy olimpiai érmet akar szerezni.
Indonesian[id]
Medali olimpiade adalah semacam pendorong bagi banyak anak sekarang ini.
Igbo[ig]
Ihe nrite egwuregwu Olimpik bụ ihe na-akpali mmasị nke ọtụtụ ụmụaka n’oge a.
Iloko[ilo]
Kadagitoy nga aldaw, agserbi nga insentibo kadagiti adu nga agtutubo dagiti medalia iti Olimpiada.
Icelandic[is]
Löngunin eftir Ólympíuorðum togar í börnin.
Italian[it]
Le medaglie olimpiche oggi sono un incentivo per molti bambini.
Japanese[ja]
今日では,オリンピックのメダルを目指して励む子どもも多くいます。
Georgian[ka]
ოლიმპიური მედლის მოპოვება დღეს ძალიან ბევრ ბავშვს აქვს მიზნად დასახული.
Korean[ko]
요즘 많은 어린이들에게는 올림픽 메달이 자극제 역할을 하고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Азыркы балдардын кызыкканы — олимпиялык байгеге жетүү.
Lithuanian[lt]
Olimpiniai medaliai dabar vilioja ne vieną vaiką.
Latvian[lv]
Mūsdienās olimpiskās medaļas ir daudzu bērnu dzinulis.
Macedonian[mk]
На многу деца денес мотивација им се олимписките медали.
Malayalam[ml]
ഒളിമ്പിക് മെഡലുകളാണ് ഇന്നു പല കുട്ടികളെയും എരികേറ്റുന്ന ഘടകം.
Burmese[my]
အိုလံပစ် ဆုတံဆိပ်များသည် ယနေ့ ကလေးငယ်များစွာအား လှုံ့ဆော်မှုဖြစ်စေသော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Mange barn har en OL-medalje som mål.
Nepali[ne]
आज थुप्रै केटाकेटीले ओलम्पिक पदक जित्ने लक्ष्य राखेका हुन्छन्।
Dutch[nl]
Olympische medailles, daarop is het streven van veel kinderen gericht.
Nyanja[ny]
Mendulo zimene anthu amalandira ku maseŵera a Olympic zikudolora mitima ana ambiri masiku ano.
Polish[pl]
Medal olimpijski stał się obiektem pożądania wielu dzieci.
Portuguese[pt]
Medalhas olímpicas são um incentivo para muitas crianças hoje.
Romanian[ro]
În zilele noastre, medaliile olimpice sunt un imbold pentru mulţi copii.
Russian[ru]
Сегодня для многих детей стимулом служат олимпийские медали.
Slovak[sk]
Pre mnohé dnešné deti sú motiváciou olympijské medaily.
Slovenian[sl]
Olimpijske medalje so spodbuda mnogim današnjim otrokom.
Shona[sn]
Menduru dzemitambo dzinokurudzira vana vakawanda nhasi.
Albanian[sq]
Medaljet në garat olimpike shërbejnë si nxitje për shumë fëmijë sot.
Serbian[sr]
Za mnogu današnju decu podstrek su olimpijske medalje.
Southern Sotho[st]
Bana ba bangata kajeno ba susumetsoa ke likhau tsa Liolimpiki.
Swedish[sv]
Många barn i vår tid motiveras av tanken på att vinna olympisk medalj.
Swahili[sw]
Leo watoto wengi wanawekewa miradi ya kushinda medali katika michezo ya Olimpiki.
Congo Swahili[swc]
Leo watoto wengi wanawekewa miradi ya kushinda medali katika michezo ya Olimpiki.
Tamil[ta]
இன்று அநேக பிள்ளைகளை தூண்டிவிடுவது ஒலிம்பிக் பதக்கங்களே.
Thai[th]
เหรียญ รางวัล โอลิมปิก เป็น สิ่ง ที่ เด็ก หลาย คน ใน ปัจจุบัน ใฝ่ หา.
Tagalog[tl]
Ang mga medalya sa Olympic ay isang pangganyak para sa maraming bata sa ngayon.
Tswana[tn]
Go bona dimmetlele tsa diolimpiki go tlhotlheletsa bana ba le bantsi go dira ka natla mo metshamekong.
Turkish[tr]
Günümüzde Olimpiyat madalyaları çoğu çocuk için özendiricidir.
Tsonga[ts]
Namuntlha, vana vo tala va lwela ku kuma swidlodlo swa tiolimpiki.
Twi[tw]
Olimpik abasobɔde ne ade a ɛhyɛ mmofra pii nkuran nnansa yi.
Ukrainian[uk]
Крім того, у наш час для багатьох дітей додатковою спонукою до перемоги стали олімпійські медалі.
Xhosa[xh]
Namhlanje, kubantwana abaninzi ukufumana iimbasa kwimidlalo yeolimpiki lukhuthazo.
Yoruba[yo]
Lóde òní, gbígba àmì ẹ̀yẹ Olympic lohun tó ń sún ọ̀pọ̀ àwọn èwe láti ṣe eré ìdárayá.
Zulu[zu]
Izingane eziningi namuhla zinemigomo yokuthola izindondo zama-Olympic.