Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Други лидери, които играят същата игра като Уго Чавес, са наследниците на Кастро, Лукашенко и други подобни.
Czech[cs]
V těchto vodách neloví jen Hugo Chávez, ale i Castrovi pohrobci, Lukašenko a jim podobní.
Danish[da]
Blandt andre ledere, der spiller det samme spil som Hugo Chávez, kan nævnes Castros arvtagere, Lukashenko med flere.
German[de]
Zu den anderen Führern, die das gleiche Spiel wie Hugo Chávez spielen, zählen die Erben von Castro, Lukaschenko und dergleichen.
Greek[el]
Και άλλοι ηγέτες, όπως οι κληρονόμοι του Castro, ο Lukashenko και άλλοι, παίζουν το παιχνίδι του Hugo Chávez.
English[en]
Other leaders playing the same game as Hugo Chávez include Castro's heirs, Lukashenko and the like.
Spanish[es]
Otros líderes están jugando al mismo juego que Hugo Chávez, como por ejemplo los sucesores de Castro, Lukashenko y otros.
Estonian[et]
Teised juhid mängivad Hugo Cháveziga sama mängu; sealhulgas Castro pärijad, Lukašenka ja teised nendetaolised.
Finnish[fi]
Muita Hugo Chávezin kanssa samaa peliä pelaavia ovat Castron perijät, Lukashenko ja muut heidän kaltaisensa.
French[fr]
Parmi d'autres dirigeants qui jouent le même jeu qu'Hugo Chávez, citons les héritiers de Castro, Loukachenko et leurs semblables.
Hungarian[hu]
Más vezetők ugyanezt játsszák, mint Hugo Chávez, ideértve Castro örököseit, Lukasenkot és másokat.
Italian[it]
Tra gli altri leader che giocano lo stesso gioco di Chávez vi sono gli eredi di Castro, Lukashenko e compagnia.
Lithuanian[lt]
Kiti lyderiai, žaidžiantys tokį pat žaidimą kaip ir Hugo Chávezas, yra F. Castro įpėdiniai, A. Lukašenka ir kiti.
Latvian[lv]
Citi līderi, kuri spēlē to pašu spēli, ko Hugo Chávez, ir F. Castro pēcteči, A. Lukashenko u.c.
Dutch[nl]
Andere leiders spelen hetzelfde spelletje als Hugo Chávez, waaronder Castro's opvolgers, Loekasjenko en vergelijkbare types.
Polish[pl]
Inni przywódcy grający w tę samą grę co Hugo Chávez to spadkobiercy Castro, Łukaszenki i tym podobnych.
Portuguese[pt]
Entre os demais líderes que fazem o mesmo jogo de Hugo Chávez estão os herdeiros de Fidel Castro, Lukashenko e afins.
Romanian[ro]
Alţi lideri care joacă acelaşi joc ca Hugo Chávez îi includ pe moştenitorii lui Castro, ai lui Lukashenko şi aşa mai departe.
Slovak[sk]
V týchto vodách loví nielen Hugo Chávez, ale aj Castrovi pohrobkovia, Lukašenko a im podobní.
Slovenian[sl]
Drugi voditelji, ki igrajo isto igro kot Hugo Chávez, vključujejo Castrove naslednike, Lukashenka in njim podobne.
Swedish[sv]
Andra ledare som spelar samma spel som Hugo Chávez är Fidel Castros arvtagare, Alexander Lukasjenko med flera.