Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой си играе на Руска рулетка с младите ни версии.
Czech[cs]
Někdo hraje Ruskou ruletu s našimi mladšími já.
German[de]
Jemand spielt russisches Roulette mit unseren jüngeren Ichs.
Greek[el]
Κάποιος παίζει Ρώσικη ρουλέτα με εμάς νεότερους.
English[en]
Somebody's playing Russian roulette with our younger selves.
Spanish[es]
Alguien está jugando a la ruleta rusa con nuestro ser más jóvenes,
French[fr]
Quelqu'un joue à la roulette russe avec nos jeunes nous.
Hebrew[he]
מישהו משחק רולטה רוסית עם האני הצעיר שלנו.
Croatian[hr]
Netko je igrajući ruski rulet S našim mlađim sebe.
Hungarian[hu]
Valaki épp orosz rulett játszik a fiatalabbik énjeinkkel.
Indonesian[id]
Seseorang yang bermain rolet Rusia dengan diri muda kita.
Italian[it]
Qualcuno gioca alla roulette russa con noi da giovani.
Dutch[nl]
Ze speelt Russisch roulette met onze jongere ikken.
Polish[pl]
Ktoś gra w rosyjską ruletkę z nami za młodu.
Portuguese[pt]
Alguém está a jogar à Roleta Russa com as nossas versões jovens.
Romanian[ro]
Cineva joacă ruletă rusească cu sinele nostru mai tineri.
Russian[ru]
Кто-то играет в русскую рулетку с нашими более молодыми версиями.
Serbian[sr]
Neko igra Ruski rulet sa našim mlađim verzijama.
Swedish[sv]
Nån spelar rysk roulett med våra yngre jag.
Turkish[tr]
Birileri genç halimizle Rus ruleti oynuyor şu an.
Vietnamese[vi]
Có một ai đó đang chơi roulette với mạng sống của phiên bản trẻ chúng ta.