Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Většinu zbývající části obyvatelstva tvořili v přímém důsledku rusifikace "rusky mluvící přistěhovalci".
Danish[da]
Flertallet af resten er som et direkte resultat af "russificeringen" russisktalende indvandrere.
English[en]
The majority of the rest, as a direct result of Russification, are the 'Russian-speaking immigrants'.
Spanish[es]
Como consecuencia directa de la ocupación rusa, el resto de la población está constituida, en su mayoría, por "inmigrantes rusoparlantes".
Finnish[fi]
Suurin osa lopuista on venäläistämisen suorana seurauksena "venäjänkielisiä maahanmuuttajia".
French[fr]
La majorité du reste, en conséquence directe de la russification, sont les "immigrants russophones".
Hungarian[hu]
A maradék többsége, az eloroszosítás közvetlen következményeként, "oroszul beszélő bevándorló”.
Italian[it]
Come conseguenza diretta della russificazione, il resto sono per la maggioranza "immigrati russofoni”.
Lithuanian[lt]
Likusi gyventojų dalis kaip tiesioginis rusifikacijos rezultatas yra "rusakalbiai imigrantai".
Latvian[lv]
Liela daļa pārējo kā rusifikācijas tiešas sekas ir tā saucamie krievvalodīgie imigranti.
Dutch[nl]
De meerderheid van de rest van de bevolking bestaat, als rechtstreeks resultaat van de russificatie, uit 'Russisch sprekende immigranten'.
Polish[pl]
Większość pozostałych to "rosyjskojęzyczni imigranci” będący bezpośrednią konsekwencją rusyfikacji.
Slovak[sk]
Väčšina zvyšku sú v priamom dôsledku rusifikácie "rusky hovoriaci prisťahovalci".
Slovenian[sl]
Večina preostalega dela prebivalstva predstavljajo "rusko govoreči priseljenci", kar je neposredna posledica rusifikacije.
Swedish[sv]
Majoriteten av resten är de s.k. rysktalande invandrarna, som en direkt följd av ryssifieringen.