Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I 2000 blev der vedtaget en ændring af det generelle direktiv om tilrettelæggelse af visse aspekter af arbejdstiden, direktiv 93/104/EF, med det formål at medtage mobile og ikke-mobile arbejdstagere i transportsektoren.
German[de]
Im Jahre 2000 wurde eine Änderung der allgemeinen Richtlinie zur Regelung einiger Aspekte der Arbeitszeit, die Richtlinie 93/104/EG zur Einbeziehung des fahrenden und nichtfahrenden Personals des Verkehrssektors, angenommen.
English[en]
In 2000, a modification of the general directive on the organisation of certain aspects of working time was adopted, Directive 93/104/EC, in order to incorporate mobile and non-mobile workers in the transport sector.
Spanish[es]
En el año 2000, se adoptó una modificación de la Directiva general sobre la ordenación de algunos aspectos del tiempo de trabajo, la Directiva 93/104/CE, para incorporar a los trabajadores móviles y no móviles del sector del transporte.
Finnish[fi]
Vuonna 2000 hyväksyttiin tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista annetun direktiivin 93/104/EY muuttaminen siten, että sen soveltamisalaan sisällytettiin kuljetusalan liikkuvat ja muut kuin liikkuvat työntekijät.
French[fr]
En l'an 2000, une modification de la directive générale sur l'aménagement de certains aspects du temps de travail a été adoptée, la directive 93/104/CE, afin d'inclure les travailleurs mobiles et non mobiles du secteur des transports.
Italian[it]
Nell'anno 2000 è stata adottata una modifica alla direttiva generale sull'organizzazione di alcuni aspetti dell'orario di lavoro, la direttiva 93/104/CE, al fine di includere i lavoratori mobili e quelli non mobili del settore dei trasporti.
Dutch[nl]
In het jaar 2000 werd een wijziging aangenomen van de algemene richtlijn inzake de regeling van bepaalde aspecten van de arbeidstijd, richtlijn 93/104/EG, met het oog op de opneming van de niet-mobiele werknemers en de bestuurders in de vervoerssector.
Portuguese[pt]
Em 2000, foi adoptada uma modificação à directiva geral relativa a determinados aspectos da organização do tempo de trabalho, a Directiva 93/104/CE, para incluir os trabalhadores móveis e não móveis do sector dos transportes.
Swedish[sv]
År 2000 antogs en ändring av det allmänna direktivet om arbetstidens förläggning gällande vissa aspekter av arbetstiden, direktiv 93/104/EG, i syfte att inbegripa de mobila och icke-mobila arbetstagarna i transportsektorn.