Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можете да се измъкнете.
Bosnian[bs]
Bicete sigurni, ali morate odmah otici.
Czech[cs]
Budete v bezpečí, ale musíte vyrazit hned.
Danish[da]
Så I er i sikkerhed, men I må af sted nu.
Greek[el]
Θα είστε ασφαλείς, όμως πρέπει να φύγετε τώρα.
English[en]
You'll be safe, but you have to go now.
Spanish[es]
Estarán a salvo, pero deben irse ya.
Persian[fa]
در امان ميمونين. ولي بايد همين الان برين
Finnish[fi]
Teidän pitää mennä heti.
French[fr]
Vous pouvez aller en paix.
Hebrew[he]
אתה יהיה בטוח, אבל אתה צריך ללכת עכשיו.
Croatian[hr]
Možete ići tiho.
Indonesian[id]
Kalian bisa pergi dengan tenang.
Italian[it]
Ve la caverete, ma dovete andarvene ora.
Lithuanian[lt]
Jums niekas negrės, tik bėkite dabar.
Latvian[lv]
Būsiet drošībā, bet ejiet.
Macedonian[mk]
Вие ќе бидете безбедни, но вие морате да одите веднаш.
Malay[ms]
Kamu akan selamat, tapi kamu kena pergi sekarang.
Norwegian[nb]
Dere klarer dere hvis dere drar nå.
Dutch[nl]
Maar dan moet je nu gaan.
Polish[pl]
Będziesz bezpieczny, ale trzeba iść.
Portuguese[pt]
Ficarão seguros, mas precisam ir, agora!
Romanian[ro]
O să fiti în sigurantă dacă plecati acum.
Russian[ru]
Вы уйдёте, но вам нужно уходить сейчас.
Sinhala[si]
ඔයාලට කරදරයක් වෙන්නෙ නෑ, හොඳද, හැබැයි ඔයාල යන්න ඕනෙ දැන්.
Slovenian[sl]
Varna bosta, a morata iti.
Serbian[sr]
Bićete sigurni, ali morate odmah otići.
Swedish[sv]
Ni klarar er, men ni måste gå.
Tamil[ta]
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் ஆனால் நீங்கள் செல்ல வேண்டும். இப்பொழுது.
Turkish[tr]
Güvende olacaksınız fakat gitmeniz gerekiyor. Şimdi.
Chinese[zh]
你們 會 安全 的 但 你 們 應該 馬 上 離開