Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
от името на групата ALDE. - (NL) Иран е голяма държава с многобройно и предимно младо население, дълга и богата история и впечатляваща култура.
Czech[cs]
jménem skupiny ALDE. - (NL) Írán je velká země s početným a převážně mladým obyvatelstvem, dlouhou a bohatou historií a úchvatnou kulturou.
Danish[da]
Hr. formand! Iran er et stort land med en stor og overvejende ung befolkning, en lang og begivenhedsrig historie og en imponerende kultur.
German[de]
im Namen der ALDE-Fraktion. - (NL) Der Iran ist ein großes Land mit einer großen und vorwiegend jungen Bevölkerung, einer langen und ereignisreichen Geschichte und eindrucksvollen Kultur.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας ALDE. - (NL) Το Ιράν είναι μια μεγάλη χώρα με μεγάλο και κυρίως νεαρό πληθυσμό, μακρά και πλούσια σε γεγονότα ιστορία και εντυπωσιακό πολιτισμό.
English[en]
on behalf of the ALDE Group. - (NL) Iran is a large country with a large and predominantly young population, a long and eventful history and an impressive culture.
Spanish[es]
Irán es un país muy extenso con una población predominantemente joven, una larga historia llena de acontecimientos importantes y una cultura impresionante.
Estonian[et]
fraktsiooni ALDE nimel. - (NL) Iraan on suur riik suure ja valdavalt noortest inimestest koosneva elanikkonnaga, pika ja sündmusterohke ajalooga ja muljetavaldava kultuuriga.
Finnish[fi]
ALDE-ryhmän puolesta. - (NL) Iran on isokokoinen valtio, jonka runsaslukuinen väestö on enimmäkseen nuorta iältään, jonka historia on pitkä ja vaiheikas ja jonka kulttuuri on vaikuttavaa.
French[fr]
au nom du groupe ALDE. - (NL) L'Iran est un pays vaste et très peuplé dont la population est extrêmement jeune, un pays à l'histoire riche et très ancienne qui peut s'enorgueillir d'une culture impressionnante.
Hungarian[hu]
Irán nagy ország, nagyszámú és elsősorban fiatal népességgel, hosszú és eseménydús történelemmel és nagyszerű kultúrával.
Lithuanian[lt]
ALDE frakcijos vardu. - (NL) Iranas yra didelšalis su didele ir gana jauna populiacija, ilga ir turtinga praeitimi bei įspūdinga kultūra.
Latvian[lv]
ALDE grupas vārdā. - (NL) Irāna ir liela valsts ar senu un notikumiem bagātu vēsturi, iespaidīgu kultūru un lielu iedzīvotāju skaitu, kurā dominē jaunieši.
Dutch[nl]
namens de ALDE-Fractie. - Iran is een groot land met een talrijke, overwegend jonge bevolking, een lange bewogen geschiedenis en een indrukwekkende cultuur.
Polish[pl]
w imieniu grupy ALDE. - (NL) Iran to duże państwo o dużej liczbie ludności, której znaczny procent stanowią ludzie młodzi, państwo o długiej i bogatej historii i imponującej kulturze.
Portuguese[pt]
O Irão é um país grande, com uma população numerosa predominantemente jovem, uma história longa e repleta de acontecimentos, e uma cultura impressionante.
Romanian[ro]
în numele Grupului ALDE. - (NL) Iranul este o ţară întinsă, cu o populaţie numeroasă şi în majoritate tânără, cu o istorie îndelungată şi zbuciumată şi o cultură impresionantă.
Slovak[sk]
Irán je veľkou krajinou s početným, prevažne mladým obyvateľstvom, má dlhú, bohatú históriu a pôsobivú kultúru.
Slovenian[sl]
v imenu skupine ALDE. - (NL) Iran je velika država s številnim in večinoma mladim prebivalstvom, dolgo in raznoliko zgodovino ter izjemno kulturo.
Swedish[sv]
för ALDE-gruppen. - (NL) Iran är ett stort land med en stor och huvudsakligen ung befolkning, en lång och händelserik historia och en imponerande kultur.