Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това по време на резки промени в цените на хранителните стоки рискът от реклами с измамно съдържание по отношение на цените се увеличава.
Czech[cs]
V době, kdy ceny potravin výrazně kolísají, roste také riziko klamavé cenové reklamy.
Danish[da]
Når fødevarepriserne svinger kraftigt, stiger også risikoen for vildledende prisannoncering.
German[de]
In Zeiten stark fluktuierender Lebensmittelpreise erhöht sich auch das Risiko irreführender Preiswerbung.
Greek[el]
Επιπλέον, σε μια περίοδο έντονων διακυμάνσεων των τιμών των τροφίμων, αυξάνεται ο κίνδυνος παραπλανητικών διαφημίσεων.
English[en]
Moreover, at a time of sharply fluctuating food prices, the risk of misleading price advertising increases.
Spanish[es]
Por otra parte, en un periodo de grandes fluctuaciones de los precios de los alimentos, aumenta el riesgo de una publicidad engañosa sobre los precios.
Estonian[et]
Toiduainehindade järsu kõikumise ajal suureneb ka eksitavate hindade reklaamimise oht.
Finnish[fi]
Elintarvikkeiden rajujen hintaheilahtelujen aikana kasvaa myös harhaanjohtavan hintamainonnan riski.
French[fr]
De plus, en période de fluctuations importantes des prix des denrées alimentaires, le risque de publicité trompeuse sur les prix augmente.
Hungarian[hu]
A jelentősen ingadozó árak közepette nő a félrevezető árreklámok alkalmazásának kockázata.
Italian[it]
Inoltre, in un periodo di drastiche fluttuazioni dei prezzi dei prodotti alimentari aumenta il rischio di pubblicità ingannevole sui prezzi.
Lithuanian[lt]
Be to, smarkiai svyruojant maisto kainoms, didėja pavojus, kad bus daugiau klaidinančios kainų reklamos.
Latvian[lv]
Turklāt laikā, kad pārtikas cenu svārstības ir krasas, pieaug risks attiecībā uz maldinošu cenu reklamēšanu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fi żmien ta’ varjazzjoni qawwija fil-prezzijiet tal-ikel, jiżdied ir-riskju ta’ reklamar qarrieqi tal-prezzijiet.
Dutch[nl]
Bovendien neemt in tijden van sterk schommelende voedselprijzen het risico van misleidende prijsreclame toe.
Polish[pl]
Ponadto w czasie silnych wahań cen żywności rośnie również niebezpieczeństwo podawania cen w sposób, który wprowadza konsumentów w błąd.
Portuguese[pt]
Ademais, quando se verificam fortes variações no preço dos géneros alimentícios o risco de publicidade enganosa é maior.
Romanian[ro]
În plus, într-o perioadă de puternice fluctuații ale prețurilor la alimente, riscul de publicitate înșelătoare cu privire la prețuri crește.
Slovak[sk]
Navyše v čase výrazne nestálych cien potravín sa zvyšuje riziko zavádzania prostredníctvom reklám na ceny.
Slovenian[sl]
Poleg tega je v času, ko cene hrane zelo nihajo, večje tveganje, da bi prihajalo do oglaševanja z zavajajočimi cenami.
Swedish[sv]
Under en tid då livsmedelspriserna fluktuerar dramatiskt ökar risken för vilseledande priser i marknadsföringen.