Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um den Markt mit 10 Kilogramm Fisch zu versorgen, muß das Meer daher 1 000 Kilogramm Plankton als Nahrung liefern.
Greek[el]
Επομένως, για να προμηθευθή η αγορά δέκα πάουντς ψαριών, πρέπει να προμηθεύση ο ωκεανός 1.000 πάουντς μικροσκοπικές «ζωοτροφές» πλαγκτού.
English[en]
To supply the market with ten pounds of fish therefore requires the ocean to supply 1,000 pounds of microscopic plankton “fodder.”
Spanish[es]
Por lo tanto, para proveer al mercado con diez kilos de pescado se requiere que el océano suministre mil kilos del microscópico “forraje” plancton.
Finnish[fi]
Jotta siis myyntiin saataisiin kymmenen kiloa kalaa, meren tarvitsee tuottaa tuhat kiloa pienen pientä plankton-”rehua”.
French[fr]
Pour qu’on puisse apporter au marché cinq kilos de poisson, l’océan a dû fournir 500 kilos de plancton microscopique.
Italian[it]
Per rifornire il mercato di cinque chili di pesce l’oceano deve dunque provvedere circa 500 chili di microscopico “foraggio” planctonico.
Japanese[ja]
このように,魚市場に10キロの魚を供給するためには,“えさ”となる,微小なプランクトン1,000キロが,海の中で産み出されねばならないのです。
Korean[ko]
그러므로 10‘파운드’의 물고기를 시장에 공급하기 위해서 대양은 1,000‘파운드’에 달하는 현미경적 부유생물 “사료”를 만들어 내야 하는 것이다.
Norwegian[nb]
For å skaffe fem kilo fisk til markedet må havet derfor tilveiebringe 500 kilo mikroskopisk planteføde.
Dutch[nl]
Om de markt dus van tien kilo vis te voorzien, moet de zee 1000 kilo microscopisch klein plankton-„voer” leveren.
Portuguese[pt]
Para suprir o mercado de 10 quilos de peixe, portanto, é preciso que o oceano forneça 1.000 quilos de “forragem” microscópica de plancto.
Swedish[sv]
För att förse marknaden med tio kilo fisk måste alltså världshavet tillhandahålla 1.000 kilo mikroskopiskt ”planktonfoder”.