Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er derfor spørgsmålet, om det ikke ville være hensigtsmæssigt at afgrænse undtagelsesmulighederne nærmere.
German[de]
Der Ausschuss wirft deshalb die Frage auf, ob die Möglichkeit, von diesem Grundsatz abzuweichen, nicht weiter eingegrenzt werden sollte.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, η ΟΚΕ διερωτάται εάν δεν θα ήταν σκόπιμο να πλαισιωθεί περισσότερο η δυνατότητα αυτών των αποκλίσεων.
English[en]
For this reason the Committee wonders whether the scope for derogation should not be further hedged in.
Spanish[es]
Por esta razón, el Comité se pregunta si no sería necesario limitar en mayor medida la posibilidad de soslayar este principio.
Finnish[fi]
Tästä syystä komitea pohtii, pitäisikö poikkeusten mahdollisuutta rajata entisestään.
French[fr]
C'est pourquoi, le Comité se demande s'il ne faudrait pas encadrer davantage la possibilité d'y déroger.
Italian[it]
Per questo motivo il Comitato si chiede se non sarebbe necessario disciplinare in maniera più rigorosa la possibilità di deroga.
Dutch[nl]
Het Comité vraagt zich daarom af of de mogelijkheden om van het beginsel af te wijken niet duidelijker zouden moeten worden afgebakend.
Portuguese[pt]
Assim, o Comité interroga-se sobre se não seria necessário prever antes uma derrogação.
Swedish[sv]
Kommittén frågar sig därför om det inte behövs striktare krav för att bevilja undantag.