Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع طلب 4000 فرانك كرهن من كاتب العدل
Bulgarian[bg]
Това означава, че мога да помоля нашия нотариус за 4,000 франка ипотека!
Czech[cs]
Umožní mi požádat našeho notáře v Crespinu o hypotéku na čtyři tisíce!
German[de]
Ich kann eine Hypothek aufnehmen.
Greek[el]
Γιατί βλέπω πως μπορώ να δανειστώ 4.000 φράγκα, βάζοντάς το υποθήκη.
English[en]
It means I can ask our notary for a 4,000 franc mortgage!
Spanish[es]
¡ Ya que me permite pedirle al escribano una hipoteca de 4 mil francos!
Estonian[et]
See tähendab, et ma võin küsida notarilt 4,000 frangise hüpoteegi!
French[fr]
Il me permet de demander un prêt | de 4000 francs en 1 ère hypothèque!
Hebrew[he]
אני מתכוון, אשאל את הנוטריון בקשר ל 4,000 משכנתא!
Italian[it]
Questo significa che posso chiedere al notaio un mutuo di 4.000 franchi!
Dutch[nl]
Ik ga een hypotheek van 4000 francs nemen.
Polish[pl]
To oznacza, że mógłbym prosić naszego notariusza o 4, 000 franków pożyczki pod hipotekę!
Portuguese[pt]
Isso significa que posso pedir uma hipoteca de quatro mil francos!
Romanian[ro]
Asta înseamnã cã pot lua de la notar 4.000 de franci ca ipotecã!
Russian[ru]
Потому что я могу попросить нотариуса дать нам ссуду в четыре тысячи!
Slovenian[sl]
Notarja lahko prosim za 4000 frankov hipoteke.
Turkish[tr]
Noterden ipotek için 4000 frank alabiliriz!