Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Per eliminar una vista activa de la finestra del & konqueror; empreu la drecera de teclat Ctrl; Maj; R, l' opció Finestra Elimina la vista activa en la barra de menús, o feu clic del & BDR; a sobre de la barra d' estat i escolliu l' opció Elimina la vista des del menú resultant
Danish[da]
For at fjerne en aktiv visning fra & konqueror; ' s vindue bruger man Ctrl; Shift; R genvejstasten, eller menulinjen Vindue Fjern aktiv visning valget, eller klik med højre museknap i statuslinjen og vælg Fjern aktiv visning fra den menu, der kommer frem
German[de]
Um die aktive Ansicht aus dem & konqueror;-Fenster zu entfernen, müssen Sie folgendes tun: die Tastenkombination Ctrl;Shift; R drücken oder aus der Menüleiste Fenster Aktive Ansicht entfernen aufrufen oder mit der rechten Maustaste auf die Statusleiste klicken und Aktive Ansicht entfernen aus dem Kontextmenü auswählen
English[en]
To remove an active view from & konqueror; 's window use the Ctrl; Shift; R shortcut, or the Menubar Window Remove Active View option, or & RMB; click on the Status Bar and choose the Remove Active View option from the resulting menu
Spanish[es]
Para borrar una vista activa de la ventana de & konqueror; utilice el acceso rápido Ctrl; Shift; R, o la opción Ventana Eliminar vista activa en la barra de menús, o pulse con el botón derecho del ratón en la barra de estado y seleccione la opción Eliminar vista activa del menú mostrado
Estonian[et]
Aktiivse vaate eemaldamiseks & konqueror; i aknast kasuta kiirklahvi Ctrl; Shift; R või menüükäsku Aken Eemalda aktiivne vaade või klõpsa & HPN; ga olekuribal ja vali ilmuvast menüüst käsk Eemalda vaade
French[fr]
Pour supprimer une vue active de la fenêtre de & konqueror;, utilisez le raccourci Ctrl; Maj; R, l' option de barre de menus Fenêtre Supprimer la vue active ou cliquez avec le & BDS; sur la barre d' état et choisissez l' option Supprimer la vue active du menu obtenu
Italian[it]
Per rimuovere una vista attiva dalla finestra di & konqueror;, usa la scorciatoia Ctrl; Shift; R, o l' opzione Finestra Rimuovi la vista attiva della barra dei menu, o fai clic con il & RMB; sulla barra di stato e scegli l' opzione Rimuovi la vista dal menu risultante
Khmer[km]
ដើម្បីយកទិដ្ឋភាពសកម្មចេញពីបង្អួច Konqueror គឺត្រូវប្រើផ្លូវកាត់ បញ្ជា(Ctrl) ប្ដូរ(Shift) R ឬប្រើជម្រើសរបារម៉ឺនុយ បង្អួច បិទទិដ្ឋភាពសកម្ម ឬចុចប៊ូតុងកណ្ដុរខាងស្ដាំលើរបារស្ថានភាព ហើយជ្រើសជម្រើស បិទទិដ្ឋភាពសកម្ម & #; ។
Norwegian[nb]
For å fjerne en aktiv visning fra & konqueror;-vinduet kan du bruke tastekombinasjonen Ctrl; Shift; R, menyvalget Vindu Fjern aktiv visning eller trykke med & RMB; på statuslinja og velge Fjern aktiv visning fra menyen som hentes fram
Dutch[nl]
verwijderen uit het hoofdvenster van & konqueror; drukt u op Ctrl; Shift; R, of u kiest in het menu Venster Actief deelvenster verwijderen, of u klikt met de rechter muisknop op de bijbehorende statusbalk en kies uit het menu dan Deelvenster verwijderen
Norwegian Nynorsk[nn]
For å ta vekk ei aktiv vising frå & konqueror;-vindauget kan du trykka Ctrl; Shift; R, eller velja Vindauge Fjern aktiv rute frå menylinja. Du kan også trykka & RMB; på statuslinja og velja Fjern rute frå menyen du får opp
Polish[pl]
Aby usunąć aktywny widok z okna & konqueror-dopelniacz; użyj klawiszy Ctrl; Shift; R, lub polecenia menu Okno Zamknij aktywny widok. Możesz także kliknąć prawym przyciskiem myszy na pasku stanu i wybrać polecenie Zamknij aktywny widok z wyświetlonego menu
Portuguese[pt]
Para remover uma vista activa da janela do & konqueror; utilize o atalho de teclado Ctrl; Shift; R ou a opção do menu Janela Remover a Janela Activa, ou poderá ainda carregar com o & RMB; na Barra de Estado e escolher a Remover a Janela Activa no menu resultante
Russian[ru]
Чтобы убрать текущую панель, воспользуйтесь комбинацией клавиш Ctrl; Shift; R или пунктом меню Окно Удалить активную панель. Вы также можете щёлкнуть правой кнопкой мыши по строке состояния этой панели и в появившемся меню выбрать пункт Удалить активную панель
Kinyarwanda[rw]
Gukuraho Gikora Reba Kuva: & konqueror; ' S Idirishya Koresha i & Ctrl; & Shift; R Iy' ibusamo, Cyangwa i Ihitamo, Cyangwa & RMB; Kanda ku i na Hitamo... i Ihitamo Kuva: i Ibikubiyemo
Slovenian[sl]
Da odstranite aktiven pogled iz & konqueror; jevega okna uporabite kombinacijo tipk Ctrl Shift R ali pa izbiro menujske vrstice Okno Odstrani aktivni pogled, lahko pa kliknete z & DGM; na statusni vrstici in izberete možnost Odstrani aktivni pogled iz menuja, ki se bo pojavil
Swedish[sv]
För att ta bort en aktiv vy från & konqueror; s fönster, använd snabbtangenten Ctrl; Shift; R, eller menyradens val Fönster Ta bort den aktiva vyn, eller högerklicka på statusraden och välj Ta bort den aktiva vyn från menyn som visas
Xhosa[xh]
Ukususa imboniselo esebenzayo kwi & konqueror; window sebenzisa i Ctrl Shift R hotkey, okanye iMenubar Window Susa esebenzayo Imboniselo ukhetho, okanye & RMB; nqakraza kwiBar yeNdawo engatshintshiyo kwaye khetha i Susa Esebenzayo Imboniselo ukhetho olusuka kwisiphumo se menu