Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което ни спестиха беше, че възрастните ще плащат повече за лекарства, отколкото са плащали досега.
Czech[cs]
Neřekli nám však, že starší lidé budou za předpisy nakonec platit víc, než předtím.
Danish[da]
De fortalte bare ikke, at de ældre skulle betale mere for medicinen.
German[de]
Sie hatten uns verheimlicht, dass manche ältere Menschen... mehr für ihre Medikamente zahlen würden.
Greek[el]
Δε μας είπαν ότι οι ηλικιωμένοι θα πλήρωναν τα φάρμακά τους... πιο πολύ απ'όσο τα πλήρωναν πρώτα.
English[en]
What they didn't tell us was that the elderly could end up paying more for their prescriptions than they did before.
Spanish[es]
Lo que no nos dijeron es que los ancianos podían terminar pagando más que antes.
Estonian[et]
Nad ei öelnud, et eakatel tuleb nüüd oma ravimite eest rohkem maksma hakata.
Finnish[fi]
He jättivät kertomatta, että eläkeläiset voivat joutua maksamaan - aiempaa enemmän lääkkeistään.
French[fr]
Ce qu'ils n'avaient pas dit, c'est que nos aînés paieraient leurs médicaments plus cher qu'avant.
Hebrew[he]
מה שהם לא אמרו לנו היה שהקשישים בסיכומו של עניין שילמו יותר למרשמי התרופות שלהם מאשר הם שילמו בעבר.
Croatian[hr]
Ono što nam nisu rekli, je bilo to da su stariji mogli završiti plaćajući više za te recepte nego ranije.
Hungarian[hu]
Amit elfelejtettek mondani az az, hogy az idősek eztán többet fizethettek receptjeikért.
Indonesian[id]
Yang tidak mereka katakan ke kita, kemungkinan besar para manula tersebut harus membayar lebih untuk resep obat mereka dari harga sebelumnya.
Italian[it]
Ma non dissero che gli anziani avrebbero pagato per i farmaci con obbligo di ricetta più di quanto non avessero maifatto.
Dutch[nl]
Wat ze ons niet hebben verteld is... dat de ouderen wel eens meer konden betalen voor die voorschriften dan voorheen.
Polish[pl]
/ Czego nam nie powiedzieli to, / że ludzie starsi mogą teraz płacić więcej / za swoje recepty, / niż to miało miejsce wcześniej.
Portuguese[pt]
O que eles não nos disseram foi que os nossos idosos acabariam por pagar mais pelas suas receitas do que anteriormente.
Romanian[ro]
Ce nu ne-au spus a fost faptul că persoanele în vârstă ar putea ajunge să plătească mai mult decât până acum pentru acele reţete.
Russian[ru]
Чего они нам не сказали что старикам возможно придётся больше платить за их лекарства чем они платили раньше
Slovak[sk]
Nepovedali nám však, že starší ľudia budú za predpisy nakoniec platiť viac, ako predtým.
Slovenian[sl]
Niso nam povedali, da nekateri starostniki zdaj za zdravila plačujejo več kakor prej.
Albanian[sq]
Por çka nuk kanë tregu është se të vjetrit do mund të përfundonin duke paguar më shumë për udhëzimet e tyre që i kanë pas më herët.
Serbian[sr]
Оно што нам нису рекли, је било то да су старији могли завршити плаћајући више за те рецепте него раније.
Swedish[sv]
Vad de inte berättade var att de de äldre kunde få betala mer än de gjort tidigare.
Turkish[tr]
Bize söylemedikleri şey yaşlıların reçeteleri için sonunda daha önce olduğundan daha çok ödemek zorunda kalabileceğiydi.